Private Shipwreck 歌詞 日本語訳

This is only my version of the song, not the official tab.
これは曲の私のバージョンにすぎず、公式のタブではありません。
Normal tuning (E-A-D-G-B-E)
ノーマルチューニング（E-A-D-G-B-E）
Dmaj9 : x-5-4-6-5-0
Dmaj9 : x-5-4-6-5-0
E7 D : x-5-6-4-5-0
E7 D : x-5-6-4-5-0
D6 9 : x-5-4-4-5-0
D6 9 : x-5-4-4-5-0
Gm6 D : x-5-5-3-5-0
Gm6 D : x-5-5-3-5-0
Bsus4 : x-2-4-4-0-0
Bsus4 : x-2-4-4-0-0
Dmaj7 : x-x-0-2-2-2
Dmaj7 : x-x-0-2-2-2
INTRO : Dmaj9 - E7 D
イントロ : Dmaj9 - E7 D
VERSE 1 :
第 1 節:
I made a frantic gesture
私は必死のジェスチャーをした
We finally won the war
ついに私たちは戦争に勝った
I laid down my time
私は自分の時間を費やしました
They say we won their freedom
彼らは私たちが自由を勝ち取ったと言います
But my hands are trembling
でも手が震えてる
There freedom for my mind
私の心には自由がある
CHORUS :
コーラス：
How can I live together
どうすれば一緒に暮らせるでしょうか
But die alone
でも一人で死ぬ
My life's a private shipwreck at sea
私の人生はプライベートの難破船です
Maybe I'll rise from the ashes
もしかしたら灰の中から立ち上がれるかもしれない
Take a skipping stone
飛び石を取る
And throw it passed the wave that's come for me
そしてそれを投げて、私に来た波を通り過ぎてください
VERSE 2 :
詩 2 :
I knew your face while sleeping
寝ているときのあなたの顔を知っていました
I picked up every stone
あらゆる石を拾いました
It could have been mine
それは私のものだったかもしれない
Now the mirrors cracking
今、鏡が割れています
Along with every bone
あらゆる骨とともに
In God's own design
神ご自身の設計で
(CHORUS again)
(再びコーラス)