Why Do I Lie? Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 24 May 1998 00:06:24 -0700
Data: niedziela, 24 maja 1998 00:06:24 -0700
From: J F F
Od: J. F
Subject: l/luscious_jackson/why_do_i_lie.crd
Temat: l/luscious_jackson/why_do_i_lie.crd
I'm pretty sure these are the right chords. But correct me otherwise...
Jestem pewien, że to właściwe akordy. Ale popraw mnie inaczej...
Intro:
Wprowadzenie:
E D# E D# E D# C# (x2)
E D# E D# E D# C# (x2)
Verse 1:
Werset 1:
I would love to be better
Bardzo chciałbym być lepszy
I would love to be free
Bardzo chciałbym być wolny
I would love to be perfect
Chciałabym być idealna
when you look at me
kiedy na mnie patrzysz
But instead I'm still cryin'
Ale zamiast tego wciąż płaczę
yes instead I'm still lyin'
tak, zamiast tego nadal kłamię
sad to say I'm still tryin'
przykro mi to mówić, ale wciąż próbuję
not to be me
nie być mną
When I see all the weakness
Kiedy widzę całą słabość
that I turned into sickness
że zamieniłam się w chorobę
I still think I can slide
Nadal uważam, że potrafię się ślizgać
just fine on the ice
całkiem nieźle na lodzie
It's not easy to be honest
Nie jest łatwo być szczerym
sometimes I'm just astonished
czasami jestem po prostu zdumiony
how hard it can be to be true
jak trudno jest być prawdą
Chorus:
Chór:
Why do I lie?
Dlaczego kłamię?
Is it just to get by
Czy tylko po to, żeby sobie poradzić
If I give up my lines
Jeśli zrezygnuję ze swoich tekstów
will I die?
czy umrę?
If fortunes are favored
Jeśli los będzie sprzyjał
then I am in labor
wtedy będę rodzić
and I'm tryin' so hard
i bardzo się staram
to leave lyin' behind
zostawić za sobą kłamstwo
Verse 2:
Werset 2:
I don't want to be hazy
Nie chcę, żeby było mgliście
I don't think that I'm crazy
Nie sądzę, że jestem szalony
but I've had some moments
ale miałem kilka chwil
where I am not sure
gdzie nie jestem pewien
and if you can forgive me
i jeśli możesz mi wybaczyć
for just being human
po prostu za bycie człowiekiem
then I will try harder
wtedy postaram się bardziej
to keep my words pure
aby moje słowa były czyste
I could be on the border
Mógłbym być na granicy
It could be a disorder
To może być zaburzenie
but honestly I think
ale szczerze myślę
that I can come clean
żebym mógł się oczyścić
and all of my stories
i wszystkie moje historie
might even be boring
może być nawet nudno
If I can tell you
Jeśli mogę ci powiedzieć
what they all mean
co one wszystkie oznaczają
Please send me any comments, suggestions, corrections, questions -->
Proszę o przesyłanie wszelkich komentarzy, sugestii, poprawek, pytań -->