Record Lady كلمات أغنية ترجمة عربية

RECORD LADY by Lyle Lovett
سيدة التسجيلات من تأليف لايل لوفيت
Robert Earl this friend of mine
روبرت إيرل هذا صديقي
You know he's always looking after my best interest
أنت تعلم أنه يعتني دائمًا بمصلحتي
He told me Lyle P. you need to get some action
أخبرني لايل بي أنك بحاجة إلى القيام ببعض الإجراءات
Get your head back in line
احصل على رأسك مرة أخرى في الخط
You need to get out on your own boy
تحتاج إلى الخروج على الصبي الخاص بك
This hanging around here's got to stop
هذا التسكع هنا يجب أن يتوقف
Get out on your own boy
اخرج من ولدك
And take a little trip to the record shop
وقم برحلة قصيرة إلى متجر التسجيلات
I said the record shop
قلت متجر التسجيلات
But Robert I don't need no records
لكن روبرت لست بحاجة إلى أي سجلات
He just smiled and he said
ابتسم فقط وقال
What you need is a
ما تحتاجه هو أ
She's got the cutest little cartridge
لقد حصلت على خرطوشة صغيرة لطيفة
That you've ever seen
الذي كنت قد رأيت من أي وقت مضى
She's a phonographic dream
إنها حلم صوتي
I didn't waste no time about it
لم أضيع أي وقت في ذلك
I put on my coat and shoes
أرتدي معطفي وحذائي
I packed up my old rocking chair
لقد حزمت كرسيي الهزاز القديم
And I left them hell on Church Street blues
ولقد تركتهم في الجحيم في شارع تشيرش ستريت
And I went down to the record shop
وذهبت إلى متجر التسجيلات
What else could I do
ماذا يمكنني أن أفعل
She was five foot one and three quarters
كان طولها خمسة أقدام وثلاثة أرباع
Lord she claimed she was five foot two
يا رب ادعت أنها كانت خمسة أقدام واثنين
And she looked at me with her big green eyes
ونظرت إلي بعينيها الخضراء الكبيرة
And she said can I help you find something
وقالت هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما
I said what you got on special
قلت ما حصلت على خاص
She's got the cutest little cartridge
لقد حصلت على خرطوشة صغيرة لطيفة
That you've ever seen
الذي كنت قد رأيت من أي وقت مضى
She's a phonographic dream
إنها حلم صوتي
Acting very safisticated
التصرف safisticated جدا
I began to browse around
بدأت بالتصفح
I walked up to the Record Lady
مشيت إلى سيدة التسجيلات
And I said I sure do like what I have found
وقلت إنني بالتأكيد أحب ما وجدته
It would be so beautiful
سيكون جميلا جدا
Please come away with me
من فضلك تعال معي
We could run down to Istanbul
يمكننا أن نركض إلى اسطنبول
Or maybe even Gay Paris
أو ربما حتى مثلي الجنس باريس
And she looked at me with her big green eyes
ونظرت إلي بعينيها الخضراء الكبيرة
She said can I help you find something
قالت هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما
I said what you got on special
قلت ما حصلت على خاص
She's got the cutest little cartridge
لقد حصلت على خرطوشة صغيرة لطيفة
That you've ever seen
الذي كنت قد رأيت من أي وقت مضى
She's a phonographic dream
إنها حلم صوتي
A phonographic dream
حلم الفونوغرافيا
One day you know I will see
يومًا ما تعلم أنني سأرى
My phonographic fantasy
خيالي الفونوغرافي
In sweet fulfillment to the last detail
في الوفاء الحلو إلى آخر التفاصيل
Down in Acapulco
في أكابولكو
Or even somewhere else
أو حتى في مكان آخر
Just her and me together
فقط هي وأنا معًا
The whole day long
The whole day long
Her and me together
هي وأنا معا
Playing them records all night long
تشغيل هذه السجلات طوال الليل
She's the Record Lady
إنها سيدة التسجيلات
Record Lady at the record shop
سيدة التسجيلات في محل التسجيلات
Set it spinning mama
ضبطها الغزل ماما
Don't never stop my
لا تتوقف أبدا عن بلدي
David
ديفيد