Record Lady Letras Tradução em Português

RECORD LADY by Lyle Lovett
RECORD SENHORA por Lyle Lovett
Robert Earl this friend of mine
Robert Earl, esse meu amigo
You know he's always looking after my best interest
Você sabe que ele está sempre cuidando dos meus melhores interesses
He told me Lyle P. you need to get some action
Ele me disse Lyle P. você precisa agir
Get your head back in line
Coloque sua cabeça de volta na linha
You need to get out on your own boy
Você precisa sair sozinho, garoto
This hanging around here's got to stop
Isso aqui tem que parar
Get out on your own boy
Saia sozinho, garoto
And take a little trip to the record shop
E faça uma pequena viagem até a loja de discos
I said the record shop
Eu disse a loja de discos
But Robert I don't need no records
Mas Robert, eu não preciso de registros
He just smiled and he said
Ele apenas sorriu e disse
What you need is a
O que você precisa é de um
She's got the cutest little cartridge
Ela tem o cartucho mais fofo
That you've ever seen
Que você já viu
She's a phonographic dream
Ela é um sonho fonográfico
I didn't waste no time about it
Eu não perdi tempo com isso
I put on my coat and shoes
Coloquei meu casaco e sapatos
I packed up my old rocking chair
Arrumei minha velha cadeira de balanço
And I left them hell on Church Street blues
E eu os deixei no inferno na tristeza da Church Street
And I went down to the record shop
E eu fui até a loja de discos
What else could I do
O que mais eu poderia fazer
She was five foot one and three quarters
Ela tinha um metro e setenta e três quartos
Lord she claimed she was five foot two
Senhor, ela alegou que tinha um metro e oitenta e dois
And she looked at me with her big green eyes
E ela olhou para mim com seus grandes olhos verdes
And she said can I help you find something
E ela disse: posso ajudá-lo a encontrar algo
I said what you got on special
Eu disse o que você tem de especial
She's got the cutest little cartridge
Ela tem o cartucho mais fofo
That you've ever seen
Que você já viu
She's a phonographic dream
Ela é um sonho fonográfico
Acting very safisticated
Agindo de forma muito safisticada
I began to browse around
Comecei a navegar
I walked up to the Record Lady
Fui até a Record Lady
And I said I sure do like what I have found
E eu disse que gosto do que encontrei
It would be so beautiful
Seria tão lindo
Please come away with me
Por favor, venha embora comigo
We could run down to Istanbul
Poderíamos correr para Istambul
Or maybe even Gay Paris
Ou talvez até Paris Gay
And she looked at me with her big green eyes
E ela olhou para mim com seus grandes olhos verdes
She said can I help you find something
Ela disse posso ajudá-lo a encontrar algo
I said what you got on special
Eu disse o que você tem de especial
She's got the cutest little cartridge
Ela tem o cartucho mais fofo
That you've ever seen
Que você já viu
She's a phonographic dream
Ela é um sonho fonográfico
A phonographic dream
Um sonho fonográfico
One day you know I will see
Um dia você sabe que vou ver
My phonographic fantasy
Minha fantasia fonográfica
In sweet fulfillment to the last detail
In sweet fulfillment to the last detail
Down in Acapulco
Lá em Acapulco
Or even somewhere else
Ou mesmo em outro lugar
Just her and me together
Só ela e eu juntos
The whole day long
O dia inteiro
Her and me together
Ela e eu juntos
Playing them records all night long
Tocando discos a noite toda
She's the Record Lady
Ela é a Record Lady
Record Lady at the record shop
Record Lady na loja de discos
Set it spinning mama
Coloque-o girando, mamãe
Don't never stop my
Nunca pare meu
David
Davi