Record Lady Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RECORD LADY by Lyle Lovett
Lyle Lovett'tan REKOR KADIN
Robert Earl this friend of mine
Robert Earl bu arkadaşım
You know he's always looking after my best interest
Biliyorsun o her zaman benim çıkarımı düşünüyor
He told me Lyle P. you need to get some action
Bana Lyle P.'nin biraz harekete geçmesi gerektiğini söyledi.
Get your head back in line
Kafanı sıraya koy
You need to get out on your own boy
Kendi çocuğundan kurtulman lazım
This hanging around here's got to stop
Burada takılmaya bir son verilmeli
Get out on your own boy
Kendi çocuğundan çık
And take a little trip to the record shop
Ve plak dükkanına küçük bir geziye çıkalım
I said the record shop
Plak dükkanı dedim
But Robert I don't need no records
Ama Robert hiçbir kayda ihtiyacım yok
He just smiled and he said
Sadece gülümsedi ve dedi ki
What you need is a
İhtiyacınız olan şey bir
She's got the cutest little cartridge
Çok tatlı küçük bir kartuşu var
That you've ever seen
Şimdiye kadar gördüğün
She's a phonographic dream
O fonografik bir rüya
I didn't waste no time about it
Bu konuda hiç vakit kaybetmedim
I put on my coat and shoes
Ceketimi ve ayakkabılarımı giydim
I packed up my old rocking chair
Eski sallanan sandalyemi topladım
And I left them hell on Church Street blues
Ve onları Church Street hüznünde cehenneme bıraktım
And I went down to the record shop
Ve plak dükkanına gittim
What else could I do
Başka ne yapabilirdim
She was five foot one and three quarters
O beş ayak bir ve dörtte üçüydü
Lord she claimed she was five foot two
Tanrım, kendisinin 1,80 olduğunu iddia etti
And she looked at me with her big green eyes
Ve o büyük yeşil gözleriyle bana baktı
And she said can I help you find something
Ve dedi ki bir şey bulmana yardım edebilir miyim
I said what you got on special
Özel olarak ne aldığını söyledim
She's got the cutest little cartridge
Çok tatlı küçük bir kartuşu var
That you've ever seen
Şimdiye kadar gördüğün
She's a phonographic dream
O fonografik bir rüya
Acting very safisticated
Çok safistik davranıyorum
I began to browse around
Etrafı incelemeye başladım
I walked up to the Record Lady
Record Lady'ye doğru yürüdüm
And I said I sure do like what I have found
Ve bulduğum şeyden kesinlikle hoşlandığımı söyledim
It would be so beautiful
Çok güzel olurdu
Please come away with me
lütfen benimle gel
We could run down to Istanbul
İstanbul'a koşabiliriz
Or maybe even Gay Paris
Ya da belki Gay Paris bile
And she looked at me with her big green eyes
Ve o büyük yeşil gözleriyle bana baktı
She said can I help you find something
Bir şey bulmana yardım edebilir miyim dedi
I said what you got on special
Özel olarak ne aldığını söyledim
She's got the cutest little cartridge
Çok tatlı küçük bir kartuşu var
That you've ever seen
Şimdiye kadar gördüğün
She's a phonographic dream
O fonografik bir rüya
A phonographic dream
Fonografik bir rüya
One day you know I will see
Bir gün göreceğimi biliyorsun
My phonographic fantasy
Fonografik fantezim
In sweet fulfillment to the last detail
Son ayrıntısına kadar tatlı bir tatmin içinde
Down in Acapulco
Acapulco'da aşağı
Or even somewhere else
Veya hatta başka bir yerde
Just her and me together
Sadece o ve ben birlikte
The whole day long
Bütün gün boyunca
Her and me together
O ve ben birlikte
Playing them records all night long
Bütün gece boyunca plakları çalmak
She's the Record Lady
O, Plak Kadını
Record Lady at the record shop
Plak dükkanındaki Plak Hanımı
Set it spinning mama
Döndür onu ayarla anne
Don't never stop my
Beni asla durdurma
David
Davut