Record Lady Versuri Traducere în Română

RECORD LADY by Lyle Lovett
RECORD LADY de Lyle Lovett
Robert Earl this friend of mine
Robert Earl, acest prieten al meu
You know he's always looking after my best interest
Știi că întotdeauna are grijă de interesul meu
He told me Lyle P. you need to get some action
Mi-a spus că Lyle P. trebuie să acționezi
Get your head back in line
Pune-ți capul înapoi la rând
You need to get out on your own boy
Trebuie să renunți la propriul tău băiat
This hanging around here's got to stop
Trebuia să înceteze
Get out on your own boy
Ieși pe propriul tău băiat
And take a little trip to the record shop
Și fă o mică excursie la magazinul de discuri
I said the record shop
Am spus magazinul de discuri
But Robert I don't need no records
Dar Robert, nu am nevoie de înregistrări
He just smiled and he said
El doar a zâmbit și a spus
What you need is a
Ceea ce ai nevoie este a
She's got the cutest little cartridge
Are cel mai drăguț cartuș mic
That you've ever seen
Pe care l-ai văzut vreodată
She's a phonographic dream
Ea este un vis fonografic
I didn't waste no time about it
Nu am pierdut timpul cu asta
I put on my coat and shoes
Mi-am pus haina și pantofii
I packed up my old rocking chair
Mi-am împachetat vechiul balansoar
And I left them hell on Church Street blues
Și le-am lăsat iadul pe Church Street blues
And I went down to the record shop
Și am coborât la magazinul de discuri
What else could I do
Ce altceva aș putea face
She was five foot one and three quarters
Avea cinci picioare și trei sferturi
Lord she claimed she was five foot two
Doamne, ea a pretins că avea cinci picioare și doi
And she looked at me with her big green eyes
Și s-a uitat la mine cu ochii ei mari, verzi
And she said can I help you find something
Și ea a spus că te pot ajuta să găsești ceva
I said what you got on special
Am spus ce ai luat la special
She's got the cutest little cartridge
Are cel mai drăguț cartuș mic
That you've ever seen
Pe care l-ai văzut vreodată
She's a phonographic dream
Ea este un vis fonografic
Acting very safisticated
Acţionând foarte safisticat
I began to browse around
Am început să răsfoiesc prin jur
I walked up to the Record Lady
M-am dus la Record Lady
And I said I sure do like what I have found
Și am spus că cu siguranță îmi place ceea ce am găsit
It would be so beautiful
Ar fi atât de frumos
Please come away with me
Te rog, vino cu mine
We could run down to Istanbul
Am putea alerga la Istanbul
Or maybe even Gay Paris
Sau poate chiar Gay Paris
And she looked at me with her big green eyes
Și s-a uitat la mine cu ochii ei mari, verzi
She said can I help you find something
Ea a spus că te pot ajuta să găsești ceva
I said what you got on special
Am spus ce ai luat la special
She's got the cutest little cartridge
Are cel mai drăguț cartuș mic
That you've ever seen
Pe care l-ai văzut vreodată
She's a phonographic dream
Ea este un vis fonografic
A phonographic dream
Un vis fonografic
One day you know I will see
Într-o zi știi că voi vedea
My phonographic fantasy
Fantezia mea fonografică
In sweet fulfillment to the last detail
În dulce împlinire până la ultimul detaliu
Down in Acapulco
Jos în Acapulco
Or even somewhere else
Sau chiar în altă parte
Just her and me together
Doar eu și ea împreună
The whole day long
Toată ziua
Her and me together
Ea și cu mine împreună
Playing them records all night long
Jucându-le înregistrări toată noaptea
She's the Record Lady
Ea este Doamna Recordurilor
Record Lady at the record shop
Record Lady la magazinul de discuri
Set it spinning mama
Pune-o învârtire mama
Don't never stop my
Nu-mi opri niciodată
David
David