Record Lady Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

RECORD LADY by Lyle Lovett
RECORD LADY autorstwa Lyle’a Lovetta
Robert Earl this friend of mine
Robert Earl, mój przyjaciel
You know he's always looking after my best interest
Wiesz, że zawsze dba o mój najlepszy interes
He told me Lyle P. you need to get some action
Powiedział mi, Lyle P., że musisz podjąć jakieś działania
Get your head back in line
Ustaw głowę z powrotem w szeregu
You need to get out on your own boy
Musisz dać sobie radę, chłopcze
This hanging around here's got to stop
To kręcenie się tutaj musi się skończyć
Get out on your own boy
Zajmij się swoim chłopcem
And take a little trip to the record shop
I wybierz się na małą wycieczkę do sklepu z płytami
I said the record shop
Powiedziałem, że sklep z płytami
But Robert I don't need no records
Ale Robercie, nie potrzebuję żadnych zapisów
He just smiled and he said
He just smiled and he said
What you need is a
To, czego potrzebujesz to
She's got the cutest little cartridge
She's got the cutest little cartridge
That you've ever seen
Które kiedykolwiek widziałeś
She's a phonographic dream
Ona jest fonograficznym marzeniem
I didn't waste no time about it
Nie traciłem na to czasu
I put on my coat and shoes
Założyłem płaszcz i buty
I packed up my old rocking chair
Spakowałam swój stary fotel bujany
And I left them hell on Church Street blues
I zostawiłem im piekło na bluesie z Church Street
And I went down to the record shop
I poszedłem do sklepu z płytami
What else could I do
Co jeszcze mógłbym zrobić
She was five foot one and three quarters
Miała pięć stóp jeden i trzy czwarte
Lord she claimed she was five foot two
Boże, ona twierdziła, że ma pięć stóp dwa wzrostu
And she looked at me with her big green eyes
And she looked at me with her big green eyes
And she said can I help you find something
I powiedziała, czy mogę ci pomóc coś znaleźć
I said what you got on special
Powiedziałem, co masz specjalnego
She's got the cutest little cartridge
Ma najsłodszy mały nabój
That you've ever seen
Które kiedykolwiek widziałeś
She's a phonographic dream
Ona jest fonograficznym marzeniem
Acting very safisticated
Działając bardzo pewnie
I began to browse around
Zacząłem się rozglądać
I walked up to the Record Lady
I walked up to the Record Lady
And I said I sure do like what I have found
I powiedziałem, że z pewnością podoba mi się to, co znalazłem
It would be so beautiful
To byłoby takie piękne
Please come away with me
Proszę, wyjdź ze mną
We could run down to Istanbul
We could run down to Istanbul
Or maybe even Gay Paris
A może nawet gejowski Paryż
And she looked at me with her big green eyes
A ona spojrzała na mnie swoimi dużymi zielonymi oczami
She said can I help you find something
She said can I help you find something
I said what you got on special
Powiedziałem, co masz specjalnego
She's got the cutest little cartridge
Ma najsłodszy mały nabój
That you've ever seen
Które kiedykolwiek widziałeś
She's a phonographic dream
Ona jest fonograficznym marzeniem
A phonographic dream
Fonograficzny sen
One day you know I will see
One day you know I will see
My phonographic fantasy
Moja fantazja fonograficzna
In sweet fulfillment to the last detail
W słodkim wykonaniu do ostatniego szczegółu
Down in Acapulco
W Acapulco
Or even somewhere else
Albo nawet gdzie indziej
Just her and me together
Tylko ona i ja razem
The whole day long
Cały dzień
Her and me together
Ona i ja razem
Playing them records all night long
Playing them records all night long
She's the Record Lady
Ona jest rekordzistką
Record Lady at the record shop
Pani Record w sklepie z płytami
Set it spinning mama
Ustaw, żeby się kręcił, mamo
Don't never stop my
Nigdy nie przerywaj mojego
David
Dawid