What Do You Do / The Glory of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

What Do You Do/The Glory Of Love by Lyle Lovett
Wat doe je / De glorie van de liefde van Lyle Lovett
Original keyed in A, this one in B
Origineel ingetoetst in A, deze in B
intro (2x)
inleiding (2x)
Strum each chord twice, A=fret 10
Tokkel elk akkoord twee keer, A=fret 10
B7 B7 B7sus4.5 B7sus4
B7 B7 B7sus4.5 B7sus4
7978xx 79787x 797A77 797977
7978xx 79787x 797A77 797977
Honey bring me the paper
Schat, breng me het papier
And pour me a beer
En schenk mij een biertje in
And turn on the TV
En zet de televisie aan
And sweep up over here
En veeg hierheen
You tell me you love me
Je vertelt me dat je van me houdt
To put off my blues
Om mijn blues uit te stellen
But what do you do
Maar wat doe je
When it quits being new
Als het niet meer nieuw is
VERSE 2:
VERS 2:
Now you be home for supper
Nu ben je thuis voor het avondeten
And don't slam that door
En sla die deur niet dicht
And you better be a sober man
En je kunt maar beter een nuchtere man zijn
Or I'll give you what for
Of ik geef je waarvoor
You tell me you love me
Je vertelt me dat je van me houdt
To put off my blues
Om mijn blues uit te stellen
But what do you do
Maar wat doe je
When it quits being new
Als het niet meer nieuw is
CHORUS:
CHORUS:
We used to not worry about nothing
Vroeger maakten we ons nergens zorgen over
We used to would laugh and play
Vroeger lachten en speelden we
But now when we look at each other
Maar nu als we naar elkaar kijken
We never have nothing to say
Wij hebben nooit niets te zeggen
Except for you know well she says
Behalve dat je het goed weet, zegt ze
You could take me to dinner
Je zou me mee uit eten kunnen nemen
And you could buy me some clothes
En je zou wat kleren voor me kunnen kopen
If you make all that money man
Als je al dat geld verdient man
Make damn sure it shows
Zorg ervoor dat het zichtbaar is
You could tell me you love me
Je zou me kunnen vertellen dat je van me houdt
To put off my blues
Om mijn blues uit te stellen
But what do you do
Maar wat doe je
When it quits being new
Als het niet meer nieuw is
And he says you could put on some makeup
En hij zegt dat je wat make-up op kunt doen
And you could pile up your hair
En je kunt je haar opstapelen
And at least try to do something
En probeer in ieder geval iets te doen
With what you've got there
Met wat je daar hebt
You could tell me you love me
Je zou me kunnen vertellen dat je van me houdt
To put off my blues
Om mijn blues uit te stellen
But what do you do
Maar wat doe je
Say what do you do
Zeg wat doe je
When it
Wanneer het
What do you do when it
Wat doe je als het
Say what do you do when it
Zeg wat doe je als het gebeurt
Say well
Zeg het goed
Hi there
Hallo daar
What's your
Wat is jouw
My name is
Mijn naam is
And my wife is at the PT and
En mijn vrouw is bij de PT en
I had to
Ik moest
You know we could
Je weet dat we dat zouden kunnen
I buy you
Ik koop je
Is that a Scotch and so a
Is dat een Schotse en zo?
What will it be
Wat zal het zijn
Your place
Jouw plaats
Or a place to
Of een plek om
Say man
Zeg mens
What do you think you
Wat denk je dat je
See I'm not that kind of
Kijk, zo ben ik niet
Affair is fair
Een affaire is eerlijk
And right is
En gelijk is
Right around the corner
Direct om de hoek
Just a block or
Gewoon een blok of
So you know come morning
Dus je weet het, kom morgen
You'll have to leave
Je zult moeten vertrekken
Everything to me
Alles voor mij
What do you do
Wat doe je
Say what do you do
Zeg wat doe je
And that's the glory of
En dat is de glorie van
And that's the story of
En dat is het verhaal van
What do you do
Wat doe je