Who Loves You Better 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 28 May 1998 09:23:06 -0500 (CDT)
日付: 1998 年 5 月 28 日木曜日 09:23:06 -0500 (CDT)
From: "Jeffrey J. Gray"
出典: 「ジェフリー・J・グレイ」
Subject: l/lovett_lyle/who_loves_you_better.pro
件名: l/lovett_lyle/who_loves_you_better.pro
# a real easy one to learn on. good luck trying to sing like lyle,
# 本当に簡単に学べるものです。ライルのように歌えるよう頑張ってください。
# that's what really makes the song.
＃それが本当に曲を作るものです。
# jeff@che.utexas.edu
# ジェフ@che.utexas.edu
Late nights in musty motel rooms
かび臭いモーテルの部屋で深夜に過ごす
Stale lives left by someone else
他人が残した陳腐な命
White lies I wish I could tell you
白い嘘を君に言えたらいいのに
And questions I ask of myself
そして私が自分自身に尋ねる質問
Why do I do the things that make me sorry
なぜ私は申し訳ないようなことをするのですか
Why do I do the things that make you cry
なぜ私はあなたを泣かせるようなことをするのですか
Will I lose your love to another
あなたの愛を他の人に失ってしまうでしょうか
Who loves you better than I
私以上にあなたを愛する人は誰ですか
The angels smile when you're praying
あなたが祈っているとき、天使は微笑みます
But the devil laughs when you lie
でも君が嘘をつくと悪魔が笑う
And some things they go without saying
そして、彼らが言うまでもないこともあります
When tears fill up your eyes
涙が目に溢れるとき
Why do I do the things that make me sorry
なぜ私は申し訳ないようなことをするのですか
Why do I do the things that make you cry
なぜ私はあなたを泣かせるようなことをするのですか
Will I lose your love to another
あなたの愛を他の人に失ってしまうでしょうか
Who loves you better than I
私以上にあなたを愛する人は誰ですか
Some questions beg for an answer
いくつかの質問には答えが必要です
Like a poet begs for a rhyme
詩人が韻を乞うように
Somehow all I can remember
なんとなく覚えていることしかない
Is holding your hand in mine
あなたの手を私の中に握っている
Late nights in musty motel rooms
かび臭いモーテルの部屋で深夜に過ごす
Stale lives left all alone
一人残された陳腐な生活
He's telling you how he wants you
彼はあなたにどう望んでいるかを伝えています
And I'm praying he doesn't know
そして私は彼が知らないことを祈っています
Why I do the things that make me sorry
なぜ私が残念なことをするのか
Why I do the things that make you cry
なぜ私があなたを泣かせるようなことをするのか
If I could lose your love to another
もし私があなたの愛を他の人に失うことができたなら
Who loves you better than I
私以上にあなたを愛する人は誰ですか
Who loves you better than I
私以上にあなたを愛する人は誰ですか