Who Loves You Better Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 28 May 1998 09:23:06 -0500 (CDT)
Datum: do, 28 mei 1998 09:23:06 -0500 (CDT)
From: "Jeffrey J. Gray"
Van: "Jeffrey J. Gray"
Subject: l/lovett_lyle/who_loves_you_better.pro
Onderwerp: l/lovett_lyle/who_loves_you_better.pro
# a real easy one to learn on. good luck trying to sing like lyle,
#een hele gemakkelijke om op te leren. veel succes met proberen te zingen als Lyle,
# that's what really makes the song.
# dat is wat het nummer echt maakt.
# jeff@che.utexas.edu
# jeff@che.utexas.edu
Late nights in musty motel rooms
Late nachten in muffe motelkamers
Stale lives left by someone else
Verouderde levens achtergelaten door iemand anders
White lies I wish I could tell you
Leugens om bestwil, ik wou dat ik je kon vertellen
And questions I ask of myself
En vragen die ik mezelf stel
Why do I do the things that make me sorry
Waarom doe ik de dingen waar ik spijt van krijg?
Why do I do the things that make you cry
Waarom doe ik de dingen die je aan het huilen maken?
Will I lose your love to another
Zal ik jouw liefde aan een ander verliezen?
Who loves you better than I
Wie houdt er meer van jou dan ik
The angels smile when you're praying
De engelen glimlachen als je bidt
But the devil laughs when you lie
Maar de duivel lacht als je liegt
And some things they go without saying
En sommige dingen zijn vanzelfsprekend
When tears fill up your eyes
Wanneer tranen je ogen vullen
Why do I do the things that make me sorry
Waarom doe ik de dingen waar ik spijt van krijg?
Why do I do the things that make you cry
Waarom doe ik de dingen die je aan het huilen maken?
Will I lose your love to another
Zal ik jouw liefde aan een ander verliezen?
Who loves you better than I
Wie houdt er meer van jou dan ik
Some questions beg for an answer
Sommige vragen vragen om een antwoord
Like a poet begs for a rhyme
Zoals een dichter om een rijm smeekt
Somehow all I can remember
Op de een of andere manier alles wat ik me kan herinneren
Is holding your hand in mine
Houdt jouw hand in de mijne
Late nights in musty motel rooms
Late nachten in muffe motelkamers
Stale lives left all alone
Verouderde levens, helemaal alleen gelaten
He's telling you how he wants you
Hij vertelt je hoe hij je wil
And I'm praying he doesn't know
En ik bid dat hij het niet weet
Why I do the things that make me sorry
Waarom ik de dingen doe waar ik spijt van krijg
Why I do the things that make you cry
Waarom ik de dingen doe die je aan het huilen maken
If I could lose your love to another
Als ik jouw liefde aan een ander zou kunnen verliezen
Who loves you better than I
Wie houdt er meer van jou dan ik
Who loves you better than I
Wie houdt er meer van jou dan ik