Am I Losin' 歌詞 日本語訳

I recall when I used to come home, never had a dime
昔家に帰ったとき、一銭も持っていなかったときのことを思い出します
Lord, I always had a good time.
主よ、私はいつも楽しい時間を過ごしました。
I recall drinking wine, with one of my friends
友人の一人とワインを飲んだことを思い出します
Lord, I cain't go back again
主よ、もう戻ることはできません
(chorus): Am I losin' my own way back home
(コーラス): 家に帰る道に迷っているの?
Am I losin' a good friend that I've known
私は知っていた良い友達を失っているのですか
Am I losin' won't ya tell me how I've sinned
私は負けているのですか、私がどのように罪を犯したか教えてくれませんか
Why I'm losin one of my best friends
なぜ親友の一人を失うことになったのか
I recall this friend of mine, I knew so well
私の友人のことを思い出します、私はとてもよく知っていました
Goes to show oh Lord ya just cain't tell
ああ、主よ、あなたにはそれが言えないことを示しに行きます
Now my friend won't talk to me, let me tell ya why
今、私の友達は私に話しかけようとしません、その理由を教えてください
Thinks I changed because of a dollar sign
ドル記号のせいで変更したと思う
Solo: play 1 verse, then 1 chorus, then D C G twice (this part
ソロ: 1 ヴァース、次に 1 コーラス、次に D C G を 2 回演奏します (この部分は
is taken right out od Sweet Home Alabama).
「スイート ホーム アラバマ」からそのまま引用されています）。
It's so strange when ya get just a little money
ほんの少しのお金を手に入れるのはとても奇妙だ
It's so strange, your so called friends want to act just a little funny
とても奇妙だ、君の友達と呼ばれる人たちは、ちょっとだけ面白いことをしたがるのさ
Yes they'll blame you
はい、彼らはあなたを責めるでしょう
But I'm not one that's here to blame
でも私はここで責められるべき人間ではない
It's you my friend and it's really a change
あなたは私の友達です、そしてそれは本当に変化です
It's a shame-ame, such a shame
残念だよ、残念だよ
Am I losin' once again
また負けたのかな
Why these things happen Lord, I don't understand
なぜこのようなことが起こるのか主よ、私にはわかりません
Lord, they can sure hurt a man
主よ、彼らは確かに人を傷つけることができます
Why won't my friend take me, as I am
どうして私の友人は私を受け入れてくれないのですか？
'Cause your friends Lord are the most important thing
だってあなたの友達、主が一番大切なものだから
(speak) Tell me people, what good is that?
（話す）教えてください、それが何の役に立つのですか？