Am I Losin' Songtekst Nederlandse Vertaling

I recall when I used to come home, never had a dime
Ik weet nog dat ik thuiskwam en nooit een cent kreeg
Lord, I always had a good time.
Heer, ik heb het altijd naar mijn zin gehad.
I recall drinking wine, with one of my friends
Ik herinner me dat ik wijn dronk met een van mijn vrienden
Lord, I cain't go back again
Heer, ik kan niet meer terug
(chorus): Am I losin' my own way back home
(refrein): Ben ik mijn eigen weg terug naar huis aan het verliezen?
Am I losin' a good friend that I've known
Verlies ik een goede vriend die ik heb gekend?
Am I losin' won't ya tell me how I've sinned
Ben ik aan het verliezen, wil je me niet vertellen hoe ik gezondigd heb?
Why I'm losin one of my best friends
Waarom ik een van mijn beste vrienden verlies
I recall this friend of mine, I knew so well
Ik herinner me een vriend van mij, die ik zo goed kende
Goes to show oh Lord ya just cain't tell
Het laat zien, oh Heer, u kunt het gewoon niet vertellen
Now my friend won't talk to me, let me tell ya why
Nu wil mijn vriend niet met me praten, laat me je vertellen waarom
Thinks I changed because of a dollar sign
Denkt dat ik veranderd ben vanwege een dollarteken
Solo: play 1 verse, then 1 chorus, then D C G twice (this part
Solo: speel 1 couplet, dan 1 refrein en dan twee keer D C G (dit deel
is taken right out od Sweet Home Alabama).
wordt rechtstreeks uit Sweet Home Alabama gehaald).
It's so strange when ya get just a little money
Het is zo vreemd als je maar een beetje geld krijgt
It's so strange, your so called friends want to act just a little funny
Het is zo vreemd, je zogenaamde vrienden willen een beetje grappig doen
Yes they'll blame you
Ja, ze zullen het je kwalijk nemen
But I'm not one that's here to blame
Maar ik ben niet iemand die hier de schuld krijgt
It's you my friend and it's really a change
Jij bent het, mijn vriend, en het is echt een verandering
It's a shame-ame, such a shame
Het is een schande, zo jammer
Am I losin' once again
Ben ik weer aan het verliezen
Why these things happen Lord, I don't understand
Waarom deze dingen gebeuren Heer, ik begrijp het niet
Lord, they can sure hurt a man
Heer, ze kunnen zeker een man pijn doen
Why won't my friend take me, as I am
Waarom neemt mijn vriend mij niet zoals ik ben?
'Cause your friends Lord are the most important thing
Omdat uw vrienden, Heer, het allerbelangrijkste zijn
(speak) Tell me people, what good is that?
(spreken) Vertel me mensen, wat heb je eraan?