The Ballad Of Curtis Loew 歌詞 日本語訳

Well, I used to wake the mornin' before the rooster crowed,
そう、朝は鶏が鳴く前に起きていたのですが、
Searchin' for soda bottles to get myself some dough.
生地を手に入れるためにソーダボトルを探しています。
Run 'em down to the corner, down to the country store,
隅っこまで走らせて、田舎の店まで走らせて、
Cash 'em in, and give my money to a man named Curtis Loew.
換金して、カーティス・ロウという男に私のお金を渡してください。
Verse:
詩:
Old Curt was a black man with white curly hair,
オールド・カートは白い巻き毛の黒人男性でした。
When he had a fifth of wine he did not have a care,
彼はワインを5分の1飲んでも気にしませんでした。
He used to own an old Dobro, used to play it 'cross his knee
彼は古いドブロを所有していて、膝の上でそれを演奏していました
I give old Curt my money, he play all day for me.
私はカートじいさんにお金をあげます、彼は私のために一日中遊んでくれます。
Chorus:
コーラス：
Play me a song, Curtis Loew, Curtis Loew,
曲を聞かせて、カーティス・ロウ、カーティス・ロウ、
Well, I got your drinkin' money, tune up your Dobro.
さて、飲み代を手に入れたので、ドブロを調整してください。
People said he was useless, them people all were fools,
人々は彼は役に立たない、人々は皆愚かだと言いました、
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
だってカーティス・ロウはブルース史上最高のピッカーだったから
He looked to be sixty, and maybe I was ten,
彼は60歳に見えました、そしておそらく私は10歳でした、
Mama used to whup me, but I'd go see him again.
ママはよく私を殴りましたが、また会いに行きます。
I clap my hands, stomp my feets, try to stay in time,
手をたたき、足を踏み鳴らして、時間に間に合うように努めます、
He'd play a song or two, then take another drink of wine.
彼は一、二曲演奏してから、ワインをもう一杯飲みました。
Play me a song, Curtis Loew, Curtis Loew,
曲を聞かせて、カーティス・ロウ、カーティス・ロウ、
Well, I got your drinkin' money, tune up your Dobro.
さて、飲み代を手に入れたので、ドブロを調整してください。
People said he was useless, them people all were fools,
人々は彼は役に立たない、人々は皆愚かだと言いました、
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
だってカーティス・ロウはブルース史上最高のピッカーだったから