The Ballad Of Curtis Loew Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I used to wake the mornin' before the rooster crowed,
Nou, ik werd de ochtend wakker voordat de haan kraaide,
Searchin' for soda bottles to get myself some dough.
Ik ben op zoek naar frisdrankflessen om wat deeg voor mezelf te kopen.
Run 'em down to the corner, down to the country store,
Ren ze naar de hoek, naar de plattelandswinkel,
Cash 'em in, and give my money to a man named Curtis Loew.
Verzilver ze en geef mijn geld aan een man genaamd Curtis Loew.
Verse:
Vers:
Old Curt was a black man with white curly hair,
Old Curt was een zwarte man met wit krullend haar,
When he had a fifth of wine he did not have a care,
Toen hij een vijfde wijn dronk, hoefde hij zich geen zorgen te maken,
He used to own an old Dobro, used to play it 'cross his knee
Hij had vroeger een oude Dobro en speelde hem over zijn knie
I give old Curt my money, he play all day for me.
Ik geef oude Curt mijn geld, hij speelt de hele dag voor mij.
Chorus:
refrein:
Play me a song, Curtis Loew, Curtis Loew,
Speel een liedje voor me, Curtis Loew, Curtis Loew,
Well, I got your drinkin' money, tune up your Dobro.
Nou, ik heb je drinkgeld, stel je Dobro af.
People said he was useless, them people all were fools,
Mensen zeiden dat hij nutteloos was, die mensen waren allemaal dwazen.
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
Omdat Curtis Loew de beste picker was die ooit de blues speelde
He looked to be sixty, and maybe I was ten,
Hij leek zestig, en misschien was ik tien,
Mama used to whup me, but I'd go see him again.
Mama sloeg me altijd, maar ik ging hem weer opzoeken.
I clap my hands, stomp my feets, try to stay in time,
Ik klap in mijn handen, stamp met mijn voeten, probeer op tijd te blijven,
He'd play a song or two, then take another drink of wine.
Hij speelde een paar liedjes en nam daarna nog een slok wijn.
Play me a song, Curtis Loew, Curtis Loew,
Speel een liedje voor me, Curtis Loew, Curtis Loew,
Well, I got your drinkin' money, tune up your Dobro.
Nou, ik heb je drinkgeld, stel je Dobro af.
People said he was useless, them people all were fools,
Mensen zeiden dat hij nutteloos was, die mensen waren allemaal dwazen.
'Cause Curtis Loew was the finest picker to ever play the blues
Omdat Curtis Loew de beste picker was die ooit de blues speelde