Torpe Song #5 Liedtext Deutsche Übersetzung

Torpe Song # 5 | Note:
Torpe-Lied Nr. 5 | Hinweis:
By: MYMP | This song is quite simple, just follow the chord
Von: MYMP | Dieses Lied ist ganz einfach, folgen Sie einfach dem Akkord
Date tabbed(09.28.05) | my friends Abiezer~kurt angle, Clark~Mr. Fruity,
Datum mit Registerkarte (28.09.05) | meine Freunde Abiezer~Kurt Angle, Clark~Mr. Fruchtig,
Date Finished(10.23.05)| Christian~pato, Gina, Giovanni~berserker,
Fertiggestelltes Datum (23.10.05)| Christian~pato, Gina, Giovanni~berserker,
Date Typed(02.27.05) | Harvy~tan or hung hang harvy, Irene~ate ay-ay,
Datum der Eingabe (27.02.05) | Harvy~tan oder hung hang harvy, Irene~ate ay-ay,
NO OF GUITARS: 2 | Jade~cute, Jill~cute, Marco~law & Yam,
ANZAHL DER GITARREN: 2 | Jade~cute, Jill~cute, Marco~law & Yam,
| and to all MM3 BOYS' HIGH!
| und an alle MM3 BOYS' HIGH!
~Legend~
~Legende~
--.-- staccato |
--.-- Staccato |
--4B-- Bend[]|
--4B-- Biegen[]|
~~~~~ Vibrato |
~~~~~ Vibrato |
--4/9----slide up |
--4/9----nach oben schieben |
--9\4----slide down |
--9\4----nach unten schieben |
h-hammer on |
h-Hammer auf |
p-pull off |
p-abziehen |
-3x------ mute sound |
-3x------ Ton stummschalten |
|--------| repeat |
|--------| wiederholen |
|---2--3-| bar 5x |
|---2--3-| Balken 5x |
|---2--2-| before |
|---2--2-| vor |
|---2--2-| proceeding|
|---2--2-| fortfahren|
|--------| the next |
|--------| der nächste |
page 1
Seite 1
~Chords used~
~Verwendete Akkorde~
F/A .......x03211 or Csus4add13
F/A ......x03211 oder Csus4add13
Fsus4/D#...xx1311
Fsus4/D#...xx1311
Riff 1
Riff 1
~intro~ - chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~intro~ – Akkordmuster: F-G-F/A-Fsus4
Guitar 1
Gitarre 1
Same chord pattern
Gleiches Akkordmuster
Guitar 2
Gitarre 2
A--8h10---------8--10--8------|---5----3--------------|
A--8h10---------8--10--8------|---5----3--------------|
G--------.--.------------|-9B-9--10--9---------|---------------------|
G--------.--.------------|-9B-9--10--9---------|------|
D--------7--7---.--.---.-|------------------10-7--8-|-10 L/12---------|
D--------7--7---.--.---.-|----10-7--8-|-10 L/12---------|
A-8h10----------8--10--8-|-0 L----|-------------8-10----|
A-8h10----------8--10--8-|-0 L----|-------------8-10----|
Page 2
Seite 2
Riff 2
Riff 2
~Kung di ngayon~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~Kung di ngayon~ Akkordmuster: F-G-F/A-Fsus4
same chord pattern
gleiches Akkordmuster
Kung di ngayon kailan pa, bukas o makalawa
Kung di ngayon kailan pa, bukas or makalawa
Baka pa makawala pa
Baka pa makawala pa
Naiparating mo na ba, naihayag mo na ba
Naiparating mo na ba, naihayag mo na ba
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?
Riff 3
Riff 3
~Di niya malalaman~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~Di niya malalaman~ Akkordmuster: F-G-F/A-Fsus4
Same chord pattern
Gleiches Akkordmuster
Page3
Seite3
Di niya malalaman, di mahuhulaan damdamin mo
Das ist nicht alles, was ich tun muss
Kung di sasabihin, kaya nga't sabihin mo na
Kung di sasabihin, kaya nga't sabihin mo na
Riff 4
Riff 4
~may patula tula pa~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~may patula tula pa~ Akkordmuster: F-G-F/A-Fsus4
May patula-tula pa, di niya naman nabasa
Mai patula-tula pa, di niya naman nabasa
Baka pa matulala ka
Baka pa matulala ka
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
Es kann passieren, dass es zu Problemen kommt
Baka mag-mukha kang tanga diba!
Baka mag mukha kang tanga diba!
Page 4
Seite 4
Riff 5
Riff 5
~Di niya malalaman~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4 F-G-F/A-
~Di niya malalaman~ Akkordmuster: F-G-F/A-Fsus4 F-G-F/A-
repeat Part 5 1x EXEPT for last bar
Wiederholen Sie Teil 5 1x EXEPT für den letzten Takt
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di mahuhulaan damdamin mo
Di mahuhulaan damdamin mo
Kung di sasabihin (sabihin mo na)
Kung di sasabihin (sabihin mo na)
kaya nga't sabihin mo na
Kaya nga't sabihin mo na
Riff 6
Riff 6
~Sige na~ chord pattern: Fsus4-Csus2 F G F/A Fsus4 Fsus4/D# Fsus4
~Sige na~ Akkordmuster: Fsus4-Csus2 F G F/A Fsus4 Fsus4/D# Fsus4
(sige na..)
(sige na..)
A-3-|-5-|-0-|-1-|----3--3-----|------------------|-------------3----------| L
A-3-|-5-|-0-|-1-|----3--3-----|------------------|-------------3----------| L
Sige na, lakad na,
Sige na, lakad na,
sugod na baka mawala pa
sugod na baka mawala pa
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na,
Sige na, lakad na,
sugod na kapal mukha na
Sugod na kapal mukha na
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Page 5
Seite 5
then play:
dann spielen:
riff 1 after riff 6
Riff 1 nach Riff 6
riff 4
Riff 4
-for this part, dont play the last part of
- Spielen Sie für diesen Teil nicht den letzten Teil von
riff 4, instead play this
Riff 4, spielen Sie stattdessen dieses
May patula-tula pa, di naman niya nabasa
Mai patula-tula pa, di naman niya nabasa
Baka pa matulala ka
Baka pa matulala ka
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
Es kann passieren, dass es zu Problemen kommt
Baka mag mukha kang tanga diba!
Baka mag mukha kang tanga diba!
riff 5
Riff 5
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di niya malalaman (di ko malalaman)
di mahuhulaan damdamin mo
di mahuhulaan damdamin mo
Kung di sasabihin, (sabihin mo na)
Kung di sasabihin, (sabihin mo na)
kaya nga't sabihin mo na
Kaya nga't sabihin mo na
riff 6
Riff 6
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na, sugod na kapal mukha na
Sige na, lakad na, sugod na kapal mukha na
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
riff 6 -(starting from sige na...)
Riff 6 - (beginnend mit sige na...)
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na, sugod na baka sagutin ka
Sige na, lakad na, sugod na baka sagutin ka
Sana nga o sana
Sana nga o sana
Kayang kaya mo yan...
Kayang kaya mo yan...
riff 1
Riff 1
end chord ""(strum down slow)
Endakkord „“ (langsam nach unten klimpern)
mASMAAYOS TO! Kahit anu ano kasi pinaglalagay ng pren ko!
mASMAAYOS ZU! Kahit so gut wie nie zuvor!
Page 7-end
Seite 7-Ende
Page set-up:
Seitenaufbau:
suggested settings
vorgeschlagene Einstellungen
1" Left & Right Margin,
1" linker und rechter Rand,
1" Top & bottom margin
1" oberer und unterer Rand
Font size: 10, courier
Schriftgröße: 10, Kurier
for microsoft word
für Microsoft Word