Torpe Song #5 歌詞 日本語訳

Torpe Song # 5 | Note:
トルペソング #5 |注:
By: MYMP | This song is quite simple, just follow the chord
投稿者: MYMP |この曲はとてもシンプルで、コードを追うだけです
Date tabbed(09.28.05) | my friends Abiezer~kurt angle, Clark~Mr. Fruity,
タブの日付(09.28.05) |私の友達、アビエザー〜カート・アングル、クラーク〜ミスター。フルーティ、
Date Finished(10.23.05)| Christian~pato, Gina, Giovanni~berserker,
終了日(10.23.05)|クリスチャン・パト、ジーナ、ジョバンニ・バーサーカー、
Date Typed(02.27.05) | Harvy~tan or hung hang harvy, Irene~ate ay-ay,
入力日(02.27.05) |ハーヴィ～タン、ハン・ハン・ハーヴィ、アイリーン・エー・アイ、
NO OF GUITARS: 2 | Jade~cute, Jill~cute, Marco~law & Yam,
ギターの数: 2 |ジェイド～キュート、ジル～キュート、マルコ～ロウ＆ヤム、
| and to all MM3 BOYS' HIGH!
|そしてMM3 BOYS' HIGHの皆さん！
~Legend~
～レジェンド～
--.-- staccato |
--.-- スタッカート |
--4B-- Bend[]|
--4B-- ベンド[]|
~~~~~ Vibrato |
~~~~~ ビブラート |
--4/9----slide up |
--4/9----スライドアップ |
--9\4----slide down |
--9\4----下にスライド |
h-hammer on |
Hハンマーオン |
p-pull off |
P-プルオフ |
-3x------ mute sound |
-3x------ サウンドをミュート |
|--------| repeat |
|----------|繰り返し |
|---2--3-| bar 5x |
|---2--3-|バー5倍 |
|---2--2-| before |
|---2--2-|前 |
|---2--2-| proceeding|
|---2--2-|進行中|
|--------| the next |
|----------|次の |
page 1
1ページ目
~Chords used~
～使用コード～
F/A .......x03211 or Csus4add13
F/A ......x03211 または Csus4add13
Fsus4/D#...xx1311
Fsus4/D#...xx1311
Riff 1
リフ1
~intro~ - chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~イントロ~ - コードパターン: F-G-F/A-Fsus4
Guitar 1
ギター1
Same chord pattern
同じコードパターン
Guitar 2
ギター2
A--8h10---------8--10--8------|---5----3--------------|
A--8h10------8--10--8-----|---5----3--------------|
G--------.--.------------|-9B-9--10--9---------|---------------------|
G--------.--.---------------|-9B-9--10--9-----------|---------------------|
D--------7--7---.--.---.-|------------------10-7--8-|-10 L/12---------|
D--------7--7---.--.---.-|-----------------10-7--8-|-10 L/12---------|
A-8h10----------8--10--8-|-0 L----|-------------8-10----|
A-8h10----------8--10--8-|-0 L----|-------------8-10----|
Page 2
2ページ目
Riff 2
リフ2
~Kung di ngayon~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
～クン・ディ・ンガヨン～ コードパターン：F-G-F/A-Fsus4
same chord pattern
同じコードパターン
Kung di ngayon kailan pa, bukas o makalawa
クン ディ ンガヨン カラン パ、ブカス オ マカラワ
Baka pa makawala pa
バカ パ マカワラ パ
Naiparating mo na ba, naihayag mo na ba
ナイパレーティング・モ・ナ・バ、ナイハヤグ・モ・ナ・バ
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?
ナカパグタパット カ ナ バー、アノ バー?
Riff 3
リフ3
~Di niya malalaman~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
～ディ・ニヤ・マララマン～ コードパターン：F-G-F/A-Fsus4
Same chord pattern
同じコードパターン
Page3
ページ3
Di niya malalaman, di mahuhulaan damdamin mo
ディ・ニヤ・マララマン、ディ・マフフラーン・ダムダミン・モ
Kung di sasabihin, kaya nga't sabihin mo na
クン・ディ・サビヒン、カヤ・ンガト・サビヒン・モ・ナ
Riff 4
リフ4
~may patula tula pa~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~may patula tula pa~ コードパターン: F-G-F/A-Fsus4
May patula-tula pa, di niya naman nabasa
5月 パトゥラ トゥラ パ、ディ ニヤ ナマン ナバサ
Baka pa matulala ka
バカ・パ・マトゥララ・カ
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
パグ・メイ・イバン・プモルマ・マウナハン・カ・パ
Baka mag-mukha kang tanga diba!
バカ・マグ・ムカ・カン・タンガ・ディバ！
Page 4
4ページ目
Riff 5
リフ5
~Di niya malalaman~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4 F-G-F/A-
～ディ・ニヤ・マララマン～ コードパターン：F-G-F/A-Fsus4 F-G-F/A-
repeat Part 5 1x EXEPT for last bar
パート 5 を繰り返し、最後の小節に対して 1x EXEPT
Di niya malalaman (di ko malalaman)
ディ ニヤ マララマン (ディ コ マララマン)
Di mahuhulaan damdamin mo
ディ・マフラーン・ダムダミン・モ
Kung di sasabihin (sabihin mo na)
クン・ディ・ササビヒン（サビヒン・モ・ナ）
kaya nga't sabihin mo na
カヤ・ンガト・サビヒン・モナ
Riff 6
リフ6
~Sige na~ chord pattern: Fsus4-Csus2 F G F/A Fsus4 Fsus4/D# Fsus4
～シゲナ～ コードパターン：Fsus4-Csus2 F G F/A Fsus4 Fsus4/D# Fsus4
(sige na..)
(シゲナ..)
A-3-|-5-|-0-|-1-|----3--3-----|------------------|-------------3----------| L
A-3-|-5-|-0-|-1-|------3--3-----|------|-------------3----------| L
Sige na, lakad na,
シゲナ、ラカドナ、
sugod na baka mawala pa
スゴッド ナ バカ マワラ パ
Kayang kaya mo yan
カヤン カヤ モ ヤン
Sige na, lakad na,
シゲナ、ラカドナ、
sugod na kapal mukha na
スゴッド・ナ・カパル・ムカナ
Kayang kaya mo yan
カヤン カヤ モ ヤン
Kayang kaya mo yan
カヤン カヤ モ ヤン
Page 5
5ページ目
then play:
次に再生します:
riff 1 after riff 6
リフ1の後のリフ6
riff 4
リフ4
-for this part, dont play the last part of
-この部分では、最後の部分を再生しないでください。
riff 4, instead play this
リフ 4、代わりにこれを弾いてください
May patula-tula pa, di naman niya nabasa
5月 パトゥラトゥラ パ、ディ ナマン ニヤ ナバサ
Baka pa matulala ka
バカ・パ・マトゥララ・カ
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
パグ・メイ・イバン・プモルマ・マウナハン・カ・パ
Baka mag mukha kang tanga diba!
バカ マグ ムカ カン タンガ ディバ!
riff 5
リフ5
Di niya malalaman (di ko malalaman)
ディ ニヤ マララマン (ディ コ マララマン)
di mahuhulaan damdamin mo
ディ・マフラーン・ダムダミン・モ
Kung di sasabihin, (sabihin mo na)
クン・ディ・ササビヒン（サビヒン・モ・ナ）
kaya nga't sabihin mo na
カヤ・ンガト・サビヒン・モナ
riff 6
リフ6
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
シゲナ、ラカドナ、スゴッドナバカマワラパ
Kayang kaya mo yan
カヤン カヤ モ ヤン
Sige na, lakad na, sugod na kapal mukha na
シゲナ、ラカドナ、スゴドナカパルムカーナ
Kayang kaya mo yan
カヤン カヤ モ ヤン
Kayang kaya mo yan
カヤン カヤ モ ヤン
riff 6 -(starting from sige na...)
リフ6 -(シゲナから始まる...)
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
シゲナ、ラカドナ、スゴッドナバカマワラパ
Kayang kaya mo yan
カヤン カヤ モ ヤン
Sige na, lakad na, sugod na baka sagutin ka
シゲナ、ラカドナ、スゴドナバカサグティンカ
Sana nga o sana
サナ・ンガ・オ・サナ
Kayang kaya mo yan...
かやんかやもやん…。
riff 1
リフ1
end chord ""(strum down slow)
終了コード「」（ゆっくりとかき鳴らします）
mASMAAYOS TO! Kahit anu ano kasi pinaglalagay ng pren ko!
マスマヨス！カヒット・アヌ・アノ・カシ・ピナグララゲイ・ン・プレンコ！
Page 7-end
7ページ目終わり
Page set-up:
ページ設定:
suggested settings
推奨設定
1" Left & Right Margin,
1インチの左右の余白、
1" Top & bottom margin
1 インチの上下余白
Font size: 10, courier
フォントサイズ：10、宅配便
for microsoft word
マイクロソフトワード用