Torpe Song #5 Letras Tradução em Português

Torpe Song # 5 | Note:
Canção Torpe # 5 | Nota:
By: MYMP | This song is quite simple, just follow the chord
Por: MYMP | Essa música é bem simples, basta seguir o acorde
Date tabbed(09.28.05) | my friends Abiezer~kurt angle, Clark~Mr. Fruity,
Data tabulada(28.09.05) | meus amigos Abiezer~kurt angle, Clark~Sr. Frutado,
Date Finished(10.23.05)| Christian~pato, Gina, Giovanni~berserker,
Data de conclusão (23.10.05) | Christian~pato, Gina, Giovanni~berserker,
Date Typed(02.27.05) | Harvy~tan or hung hang harvy, Irene~ate ay-ay,
Data digitada(27.02.05) | Harvy ~ bronzeado ou pendurado, harvy, Irene ~ ai, ai,
NO OF GUITARS: 2 | Jade~cute, Jill~cute, Marco~law & Yam,
Nº DE GUITARRAS: 2 | Jade~fofo, Jill~fofo, Marco~law e Yam,
| and to all MM3 BOYS' HIGH!
| e para todos os MM3 BOYS' HIGH!
~Legend~
~Legenda~
--.-- staccato |
--.-- staccato |
--4B-- Bend[]|
--4B-- Dobra[]|
~~~~~ Vibrato |
~~~~~ Vibrato |
--4/9----slide up |
--4/9----deslize para cima |
--9\4----slide down |
--9\4----deslize para baixo |
h-hammer on |
martelo h ligado |
p-pull off |
p-puxar |
-3x------ mute sound |
-3x------ som mudo |
|--------| repeat |
|--------| repetir |
|---2--3-| bar 5x |
|---2--3-| barra 5x |
|---2--2-| before |
|---2--2-| antes |
|---2--2-| proceeding|
|---2--2-| procedendo |
|--------| the next |
|--------| o próximo |
page 1
página 1
~Chords used~
~Acordes usados~
F/A .......x03211 or Csus4add13
F/A .......x03211 ou Csus4add13
Fsus4/D#...xx1311
Fsus4/D#...xx1311
Riff 1
Riff 1
~intro~ - chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~introdução~ - padrão de acordes: FGF/A-Fsus4
Guitar 1
Guitarra 1
Same chord pattern
Mesmo padrão de acorde
Guitar 2
Guitarra 2
A--8h10---------8--10--8------|---5----3--------------|
A--8h10-----8--10--8------|---5-------3-------------|
G--------.--.------------|-9B-9--10--9---------|---------------------|
G--------.--.--------|-9B-9--10--9--------|---------------------|
D--------7--7---.--.---.-|------------------10-7--8-|-10 L/12---------|
D----7--7---.--.---.-|------------------10-7--8-|-10 L/12---------|
A-8h10----------8--10--8-|-0 L----|-------------8-10----|
A-8h10----------8--10--8-|-0 L-------|------------8-10----|
Page 2
Página 2
Riff 2
Riff 2
~Kung di ngayon~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~Kung di ngayon~ padrão de acordes: FGF/A-Fsus4
same chord pattern
mesmo padrão de acorde
Kung di ngayon kailan pa, bukas o makalawa
Kung di ngayon kailan pa, bukas o makalawa
Baka pa makawala pa
Baka pa makawala pa
Naiparating mo na ba, naihayag mo na ba
Naiparating mo na ba, naihayag mo na ba
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?
Riff 3
Riff 3
~Di niya malalaman~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~Di niya malalaman~ padrão de acordes: FGF/A-Fsus4
Same chord pattern
Mesmo padrão de acorde
Page3
Página3
Di niya malalaman, di mahuhulaan damdamin mo
Di niya malalaman, di mahuhulaan damdamin mo
Kung di sasabihin, kaya nga't sabihin mo na
Kung di sasabihin, kaya nga't sabihin mo na
Riff 4
Riff 4
~may patula tula pa~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~may patula tula pa~ padrão de acordes: FGF/A-Fsus4
May patula-tula pa, di niya naman nabasa
Que patula-tula pa, di niya naman nabasa
Baka pa matulala ka
Baka pa matulala ka
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
Baka mag-mukha kang tanga diba!
Baka mag-mukha kang tanga diba!
Page 4
Página 4
Riff 5
Riff 5
~Di niya malalaman~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4 F-G-F/A-
~Di niya malalaman~ padrão de acordes: FGF/A-Fsus4 FGF/A-
repeat Part 5 1x EXEPT for last bar
repita a Parte 5 1x EXEPT para o último compasso
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di mahuhulaan damdamin mo
Di mahuhulaan damdamin mo
Kung di sasabihin (sabihin mo na)
Kung di sasabihin (sabihin mo na)
kaya nga't sabihin mo na
kaya nga't sabihin mo na
Riff 6
Riff 6
~Sige na~ chord pattern: Fsus4-Csus2 F G F/A Fsus4 Fsus4/D# Fsus4
~Sige na~ padrão de acordes: Fsus4-Csus2 F G F/A Fsus4 Fsus4/D# Fsus4
(sige na..)
(siga na..)
A-3-|-5-|-0-|-1-|----3--3-----|------------------|-------------3----------| L
A-3-|-5-|-0-|-1-|----3--3-----|------------------|-------------3----------| eu
Sige na, lakad na,
Sige na, lakad na,
sugod na baka mawala pa
sugod na baka mawala pa
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na,
Sige na, lakad na,
sugod na kapal mukha na
sugod na kapal mukha na
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Page 5
Página 5
then play:
então jogue:
riff 1 after riff 6
riff 1 depois do riff 6
riff 4
riff 4
-for this part, dont play the last part of
-para esta parte, não toque a última parte
riff 4, instead play this
riff 4, em vez disso toque isso
May patula-tula pa, di naman niya nabasa
Maio patula-tula pa, di naman niya nabasa
Baka pa matulala ka
Baka pa matulala ka
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
Baka mag mukha kang tanga diba!
Baka mag mukha kang tanga diba!
riff 5
riff 5
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di niya malalaman (di ko malalaman)
di mahuhulaan damdamin mo
di mahuhulaan caramba mo
Kung di sasabihin, (sabihin mo na)
Kung di sasabihin, (sabihin mo na)
kaya nga't sabihin mo na
kaya nga't sabihin mo na
riff 6
riff 6
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na, sugod na kapal mukha na
Sige na, lakad na, sugod na kapal mukha na
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
riff 6 -(starting from sige na...)
riff 6 -(começando com sige na...)
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na, sugod na baka sagutin ka
Sige na, lakad na, sugod na baka sagutin ka
Sana nga o sana
Sana nga o sana
Kayang kaya mo yan...
Kayang kaya mo yan...
riff 1
riff 1
end chord ""(strum down slow)
acorde final "" (tocar lentamente)
mASMAAYOS TO! Kahit anu ano kasi pinaglalagay ng pren ko!
masmaayos para! Kahit anu ano kasi pinaglagay of pren ko!
Page 7-end
Fim da página 7
Page set-up:
Configuração da página:
suggested settings
configurações sugeridas
1" Left & Right Margin,
1 "margem esquerda e direita,
1" Top & bottom margin
Margem superior e inferior de 1"
Font size: 10, courier
Tamanho da fonte: 10, correio
for microsoft word
para Microsoft Word