Torpe Song #5 Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Torpe Song # 5 | Note:
Piosenka Torpe nr 5 | Uwaga:
By: MYMP | This song is quite simple, just follow the chord
Autor: MYMP | Ta piosenka jest dość prosta, wystarczy podążać za akordem
Date tabbed(09.28.05) | my friends Abiezer~kurt angle, Clark~Mr. Fruity,
Data zapisana w zakładce(09.28.05) | moi przyjaciele Abiezer~kurt angle, Clark~Mr. Owocowy,
Date Finished(10.23.05)| Christian~pato, Gina, Giovanni~berserker,
Data zakończenia (10.23.05)| Christian~pato, Gina, Giovanni~berserker,
Date Typed(02.27.05) | Harvy~tan or hung hang harvy, Irene~ate ay-ay,
Data wpisania (27.02.05) | Harvy~tan lub powiesić harvy, Irene~ate ay-ay,
NO OF GUITARS: 2 | Jade~cute, Jill~cute, Marco~law & Yam,
LICZBA Gitar: 2 | Jade~słodka, Jill~słodka, Marco~law i Yam,
| and to all MM3 BOYS' HIGH!
| i wszystkim MM3 BOYS' HIGH!
~Legend~
~Legenda~
--.-- staccato |
--.-- staccato |
--4B-- Bend[]|
--4B-- Zagnij[]|
~~~~~ Vibrato |
~~~~~ Wibracje |
--4/9----slide up |
--4/9----przesuń w górę |
--9\4----slide down |
--9\4----przesuń w dół |
h-hammer on |
h-młotek na |
p-pull off |
p-odsuń się |
-3x------ mute sound |
-3x------ wyciszenie dźwięku |
|--------| repeat |
|------------| powtórz |
|---2--3-| bar 5x |
|---2--3-| pasek 5x |
|---2--2-| before |
|---2--2-| przed |
|---2--2-| proceeding|
|---2--2-| postępowanie|
|--------| the next |
|------------| następny |
page 1
strona 1
~Chords used~
~Użyte akordy~
F/A .......x03211 or Csus4add13
F/A.......x03211 lub Csus4add13
Fsus4/D#...xx1311
Fsus4/D#...xx1311
Riff 1
Riff 1
~intro~ - chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~intro~ - układ akordów: F-G-F/A-Fsus4
Guitar 1
Gitara 1
Same chord pattern
Ten sam układ akordów
Guitar 2
Gitara 2
A--8h10---------8--10--8------|---5----3--------------|
A--8h10-----8--10--8------|---5----3--------------|
G--------.--.------------|-9B-9--10--9---------|---------------------|
G--------.--.------------|-9B-9--10--9---------|------------------------------------|
D--------7--7---.--.---.-|------------------10-7--8-|-10 L/12---------|
D-------7--7---.--.---.-|--------------------------------10-7--8-|-10 L/12---------|
A-8h10----------8--10--8-|-0 L----|-------------8-10----|
A-8h10-----8--10--8-|-0 L----|-------------8-10----|
Page 2
Strona 2
Riff 2
Riff 2
~Kung di ngayon~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~Kung di ngayon~ układ akordów: F-G-F/A-Fsus4
same chord pattern
ten sam układ akordów
Kung di ngayon kailan pa, bukas o makalawa
Kung di ngayon kailan pa, bukas lub makalawa
Baka pa makawala pa
Baka pa makawala pa
Naiparating mo na ba, naihayag mo na ba
Naiparating mo na ba, naihayag mo na ba
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?
Riff 3
Riff 3
~Di niya malalaman~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~Di niya malalaman~ układ akordów: F-G-F/A-Fsus4
Same chord pattern
Ten sam układ akordów
Page3
Strona 3
Di niya malalaman, di mahuhulaan damdamin mo
Di niya malalaman, di mahuhulaan damdamin mo
Kung di sasabihin, kaya nga't sabihin mo na
Kung di sasabihin, kaya nga't sabihin mo na
Riff 4
Riff 4
~may patula tula pa~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~may patula tula pa~ wzór akordów: F-G-F/A-Fsus4
May patula-tula pa, di niya naman nabasa
Maj patula-tula pa, di niya naman nabasa
Baka pa matulala ka
Baka pa matulala ka
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
Pag może ibang pumorma mauunahan ka pa
Baka mag-mukha kang tanga diba!
Baka mag-mukha kang tanga diba!
Page 4
Strona 4
Riff 5
Riff 5
~Di niya malalaman~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4 F-G-F/A-
~Di niya malalaman~ układ akordów: F-G-F/A-Fsus4 F-G-F/A-
repeat Part 5 1x EXEPT for last bar
powtórz Część 5 1x Z WYJĄTKIEM dla ostatniego taktu
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di mahuhulaan damdamin mo
Di mahuhulaan damdamin mo
Kung di sasabihin (sabihin mo na)
Kung di sasabihin (sabihin mo na)
kaya nga't sabihin mo na
kaya nga't sabihin mo na
Riff 6
Riff 6
~Sige na~ chord pattern: Fsus4-Csus2 F G F/A Fsus4 Fsus4/D# Fsus4
~Sige na~ wzór akordów: Fsus4-Csus2 F G F/A Fsus4 Fsus4/D# Fsus4
(sige na..)
(znacznie na..)
A-3-|-5-|-0-|-1-|----3--3-----|------------------|-------------3----------| L
A-3-|-5-|-0-|-1-|----3--3-----|--------------------------------|-------------3--------------| L
Sige na, lakad na,
Sige na, lakad na,
sugod na baka mawala pa
sugod na baka mawala pa
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na,
Sige na, lakad na,
sugod na kapal mukha na
sugod na kapal mukha na
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Page 5
Strona 5
then play:
następnie zagraj:
riff 1 after riff 6
riff 1 po riffie 6
riff 4
riff 4
-for this part, dont play the last part of
-w tej części nie graj w ostatnią część
riff 4, instead play this
riff 4, zamiast tego zagraj to
May patula-tula pa, di naman niya nabasa
Maj patula-tula pa, di naman niya nabasa
Baka pa matulala ka
Baka pa matulala ka
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
Pag może ibang pumorma mauunahan ka pa
Baka mag mukha kang tanga diba!
Baka mag mukha kang tanga diba!
riff 5
riff 5
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di niya malalaman (di ko malalaman)
di mahuhulaan damdamin mo
di mahuhulaan damdamin mo
Kung di sasabihin, (sabihin mo na)
Kung di sasabihin (sabihin mo na)
kaya nga't sabihin mo na
kaya nga't sabihin mo na
riff 6
riff 6
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na, sugod na kapal mukha na
Sige na, lakad na, sugod na kapal mukha na
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
riff 6 -(starting from sige na...)
riff 6 - (zaczynając od sige na...)
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na, sugod na baka sagutin ka
Sige na, lakad na, sugod na baka sagutin ka
Sana nga o sana
Sana nga lub sana
Kayang kaya mo yan...
Kayang kaya mo yan...
riff 1
riff 1
end chord ""(strum down slow)
akord końcowy „” (brzdąkaj powoli)
mASMAAYOS TO! Kahit anu ano kasi pinaglalagay ng pren ko!
MASMAAYOS DO! Kahit anu ano kasi pinglalagay ng pren ko!
Page 7-end
Strona 7 – koniec
Page set-up:
Konfiguracja strony:
suggested settings
sugerowane ustawienia
1" Left & Right Margin,
1-calowy lewy i prawy margines,
1" Top & bottom margin
1-calowy margines górny i dolny
Font size: 10, courier
Rozmiar czcionki: 10, kurier
for microsoft word
dla Microsoft Worda