Torpe Song #5 Songtekst Nederlandse Vertaling

Torpe Song # 5 | Note:
Torpe-nummer # 5 | Opmerking:
By: MYMP | This song is quite simple, just follow the chord
Door: MYMP | Dit nummer is vrij eenvoudig, volg gewoon het akkoord
Date tabbed(09.28.05) | my friends Abiezer~kurt angle, Clark~Mr. Fruity,
Datum op tabblad (05.28.09) | mijn vrienden Abiezer~kurt hoek, Clark~Mr. Fruitig,
Date Finished(10.23.05)| Christian~pato, Gina, Giovanni~berserker,
Einddatum (10.23.05)| Christian~pato, Gina, Giovanni~berserker,
Date Typed(02.27.05) | Harvy~tan or hung hang harvy, Irene~ate ay-ay,
Datum getypt (02.27.05) | Harvy~tan of opgehangen hangharvy, Irene~ate ay-ay,
NO OF GUITARS: 2 | Jade~cute, Jill~cute, Marco~law & Yam,
AANTAL GITAARS: 2 | Jade~schattig, Jill~schattig, Marco~law & Yam,
| and to all MM3 BOYS' HIGH!
| en voor alle MM3 BOYS' HIGH!
~Legend~
~Legende~
--.-- staccato |
--.-- staccato |
--4B-- Bend[]|
--4B-- Buig[]|
~~~~~ Vibrato |
~~~~~ Vibrato |
--4/9----slide up |
--4/9----schuif omhoog |
--9\4----slide down |
--9\4----naar beneden glijden |
h-hammer on |
h-hamer op |
p-pull off |
p-trek uit |
-3x------ mute sound |
-3x------ geluid dempen |
|--------| repeat |
|--------| herhaal |
|---2--3-| bar 5x |
|---2--3-| staaf 5x |
|---2--2-| before |
|---2--2-| vóór |
|---2--2-| proceeding|
|---2--2-| procedure|
|--------| the next |
|--------| de volgende |
page 1
pagina 1
~Chords used~
~Gebruikte akkoorden~
F/A .......x03211 or Csus4add13
F/A .......x03211 of Csus4add13
Fsus4/D#...xx1311
Fsus4/D#...xx1311
Riff 1
Rif 1
~intro~ - chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~intro~ - akkoordpatroon: F-G-F/A-Fsus4
Guitar 1
Gitaar 1
Same chord pattern
Hetzelfde akkoordpatroon
Guitar 2
Gitaar 2
A--8h10---------8--10--8------|---5----3--------------|
A--8u10---------8--10--8------|---5----3--------------|
G--------.--.------------|-9B-9--10--9---------|---------------------|
G--------.--.-----------|-9B-9--10--9---------|--------------------|
D--------7--7---.--.---.-|------------------10-7--8-|-10 L/12---------|
D--------7--7---.--.---.-|-----------------10-7--8-|-10 L/12---------|
A-8h10----------8--10--8-|-0 L----|-------------8-10----|
A-8h10----------8--10--8-|-0 L----|------------8-10----|
Page 2
Pagina 2
Riff 2
Rif 2
~Kung di ngayon~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~Kung di ngayon~ akkoordpatroon: F-G-F/A-Fsus4
same chord pattern
hetzelfde akkoordpatroon
Kung di ngayon kailan pa, bukas o makalawa
U kunt een beroep doen op de makalawa
Baka pa makawala pa
Baka pa makawala pa
Naiparating mo na ba, naihayag mo na ba
Naiparating mo na ba, naihayag mo na ba
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?
Nakapagtapat ka na ba, ano ba?
Riff 3
Rif 3
~Di niya malalaman~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~Di niya malalaman~ akkoordpatroon: F-G-F/A-Fsus4
Same chord pattern
Hetzelfde akkoordpatroon
Page3
Pagina3
Di niya malalaman, di mahuhulaan damdamin mo
Als je malalaman bent, kun je verdomde mo
Kung di sasabihin, kaya nga't sabihin mo na
Kung di sasabihin, kan niet sabihin mo na zijn
Riff 4
Rif 4
~may patula tula pa~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4
~may patula tula pa~ akkoordpatroon: F-G-F/A-Fsus4
May patula-tula pa, di niya naman nabasa
Moge patula-tula pa, di niya naman nabasa
Baka pa matulala ka
Baka pa matulala ka
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
Pag kan een pumorma mauunahan ka pa worden
Baka mag-mukha kang tanga diba!
Baka mag-mukha kang tanga diba!
Page 4
Pagina 4
Riff 5
Rif 5
~Di niya malalaman~ chord pattern: F-G-F/A-Fsus4 F-G-F/A-
~Di niya malalaman~ akkoordpatroon: F-G-F/A-Fsus4 F-G-F/A-
repeat Part 5 1x EXEPT for last bar
herhaal deel 5 1x BEHALVE voor de laatste maat
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di mahuhulaan damdamin mo
Di mahuhulaan damdamin mo
Kung di sasabihin (sabihin mo na)
Kung di sasabihin (sabihin mo na)
kaya nga't sabihin mo na
kaya nga't sabihin mo na
Riff 6
Rif 6
~Sige na~ chord pattern: Fsus4-Csus2 F G F/A Fsus4 Fsus4/D# Fsus4
~Sige na~ akkoordpatroon: Fsus4-Csus2 F G F/A Fsus4 Fsus4/D# Fsus4
(sige na..)
(sige na..)
A-3-|-5-|-0-|-1-|----3--3-----|------------------|-------------3----------| L
A-3-|-5-|-0-|-1-|----3--3-----|-----------------|-------------3----------| L
Sige na, lakad na,
Zeg na, lakad na,
sugod na baka mawala pa
sugod na baka mawala pa
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na,
Zeg na, lakad na,
sugod na kapal mukha na
sugod na kapal mukha na
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Page 5
Pagina 5
then play:
speel dan:
riff 1 after riff 6
riff 1 na riff 6
riff 4
rif 4
-for this part, dont play the last part of
-Speel voor dit deel niet het laatste deel van
riff 4, instead play this
riff 4, speel in plaats daarvan dit
May patula-tula pa, di naman niya nabasa
Moge patula-tula pa, di naman niya nabasa
Baka pa matulala ka
Baka pa matulala ka
Pag may ibang pumorma mauunahan ka pa
Pag kan een pumorma mauunahan ka pa worden
Baka mag mukha kang tanga diba!
Baka mag mukha kang tanga diba!
riff 5
rif 5
Di niya malalaman (di ko malalaman)
Di niya malalaman (di ko malalaman)
di mahuhulaan damdamin mo
di mahuhulaan damdamin mo
Kung di sasabihin, (sabihin mo na)
Kung di sasabihin, (sabihin mo na)
kaya nga't sabihin mo na
kaya nga't sabihin mo na
riff 6
rif 6
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Dit is wat u kunt doen, als u iets wilt doen
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na, sugod na kapal mukha na
Dit is het geval, het kan zijn dat u een grote klap krijgt
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
riff 6 -(starting from sige na...)
riff 6 -(vanaf sige na...)
Sige na, lakad na, sugod na baka mawala pa
Dit is wat u kunt doen, als u iets wilt doen
Kayang kaya mo yan
Kayang kaya mo yan
Sige na, lakad na, sugod na baka sagutin ka
Als u dat wilt, kunt u het beste iets doen
Sana nga o sana
Sana nga o sana
Kayang kaya mo yan...
Kayang kaya mo yan...
riff 1
riff 1
end chord ""(strum down slow)
eindakkoord ""(langzaam tokkelen)
mASMAAYOS TO! Kahit anu ano kasi pinaglalagay ng pren ko!
mASMAAYOS AAN! Kahit anu ano kasi pinaglalagay ng pren ko!
Page 7-end
Pagina 7-einde
Page set-up:
Pagina-opstelling:
suggested settings
voorgestelde instellingen
1" Left & Right Margin,
1" linker- en rechtermarge,
1" Top & bottom margin
1" boven- en ondermarge
Font size: 10, courier
Lettergrootte: 10, koerier
for microsoft word
voor microsoftword