Aferin Lyrics English Translation

Halleniyorsun deryaya
You are taking care of the sea
Yerin yok bi' damlaya
You have no place for a drop
Anlamıyorsun niye geldi
You don't understand why he came
Bu hayvan bu dünyaya
This animal is born into this world
Baktın bana gördün seni
You looked at me, you saw you
Aynalar anlattı her bi' şeyi
Mirrors told everything
Kırdın da n'oldu karanfili
You broke the carnation, what happened?
Tanrıyı üzdün lan aferin
You upset God, well done
Bak manzaraya oku kendini
Look at the view and read yourself
Kavgalar anlattı her bi' şeyi
The fights told everything
Paryaya çektin azarları
You scolded the pariah
Karmayı bozdun sana aferin
Good for you for breaking the karma.
Gel söndürelim, o yüreğin yanıyorsa
Come on, let's put it out, if your heart is burning
Ben ne bileyim, Aşksa ölüm, tadı bu mu?
How do I know? If love is death, is this what it tastes like?
Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
A bitter wind struck my youth
Ben ne bileyim, Yaşamanın tadı bu mu?
How do I know? Is this the taste of living?