Aferin Paroles Traduction Française

Halleniyorsun deryaya
Vous prenez soin de la mer
Yerin yok bi' damlaya
Tu n'as pas de place pour une goutte
Anlamıyorsun niye geldi
Tu ne comprends pas pourquoi il est venu
Bu hayvan bu dünyaya
Cet animal est né dans ce monde
Baktın bana gördün seni
Tu m'as regardé, tu t'as vu
Aynalar anlattı her bi' şeyi
Les miroirs ont tout dit
Kırdın da n'oldu karanfili
Vous avez cassé l'œillet, que s'est-il passé ?
Tanrıyı üzdün lan aferin
Tu as bouleversé Dieu, bravo
Bak manzaraya oku kendini
Regardez la vue et lisez-vous
Kavgalar anlattı her bi' şeyi
Les combats ont tout dit
Paryaya çektin azarları
Tu as grondé le paria
Karmayı bozdun sana aferin
Tant mieux pour vous d'avoir brisé le karma.
Gel söndürelim, o yüreğin yanıyorsa
Allez, éteignons-le, si ton cœur brûle
Ben ne bileyim, Aşksa ölüm, tadı bu mu?
Comment puis-je le savoir ? Si l'amour c'est la mort, est-ce à cela que ça ressemble ?
Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
Un vent aigre a frappé ma jeunesse
Ben ne bileyim, Yaşamanın tadı bu mu?
Comment puis-je le savoir ? Est-ce le goût de vivre ?