Gözlerine Liedtext Deutsche Übersetzung

Yar bulamadım yerimi
Ich konnte meinen Platz nicht finden.
Yetiş ya Nûr, yağdır mümkünleri
Greife zu, O Nûr, und überschütte die Möglichkeiten
Yalın ayak yürüdüm geldim
Ich ging barfuß und kam
Aşksa tabu, aştım müşkülleri
Wenn Liebe ein Tabu ist, habe ich die Schwierigkeiten überwunden
Yarimin yelkeni olsa
Wenn meine Hälfte ein Segel hätte
Yelleri alsa gelse
Wenn er nur den Wind ertragen könnte
Dut gibi sarhoş akşamda
Abends getrunken wie eine Maulbeere
Mevlam muradım' verse
Wenn mein Mevlam meinen Wunsch erfüllt
Ahlarımı da duysa
Auch wenn er meine Seufzer hört
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Denn in deinen Augen, meine Mutter, in deinen Augen
Hastayım, aşığım köz dillerine
Ich bin krank, ich bin verliebt in Glutzungen
Çöz beni saçılayım, eldir düğme
Binde mich los, damit ich mich zerstreuen kann, die Hand ist der Knopf
Sevdim cânını cânım, el neyime
Ich habe dein Leben geliebt, mein Lieber, was kann ich tun?
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Denn in deinen Augen, meine Mutter, in deinen Augen
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Ich bin krank, ich bin verliebt in Glutzungen
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Binde mich los, damit ich mich zerstreuen kann, die Hand ist ein Knopf
Sevdim cânını cânım, el neyime
Ich habe dein Leben geliebt, mein Lieber, was kann ich tun?
Yarimin yelkeni olsa
Wenn meine Hälfte ein Segel hätte
Yelleri alsa gelse
Wenn er nur den Wind ertragen könnte
Dut gibi sarhoş akşamda
Abends getrunken wie eine Maulbeere
Mevlam muradım' verse
Wenn mein Mevlam meinen Wunsch erfüllt
Ahlarımı da duysa
Auch wenn er meine Seufzer hört
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Denn in deinen Augen, meine Mutter, in deinen Augen
Hastayım, aşığım köz dillerine
Ich bin krank, ich bin verliebt in Glutzungen
Çöz beni saçılayım, eldir düğme
Binde mich los, damit ich mich zerstreuen kann, die Hand ist der Knopf
Sevdim cânını cânım, el neyime
Ich habe dein Leben geliebt, mein Lieber, was kann ich tun?
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Denn in deinen Augen, meine Mutter, in deinen Augen
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Ich bin krank, ich bin verliebt in Glutzungen
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Binde mich los, damit ich mich zerstreuen kann, die Hand ist ein Knopf
Sevdim cânını cânım, el neyime
Ich habe dein Leben geliebt, mein Lieber, was kann ich tun?