Gözlerine Songtekst Nederlandse Vertaling

Yar bulamadım yerimi
Ik kon mijn plek niet vinden.
Yetiş ya Nûr, yağdır mümkünleri
Reik uit, O Nûr, en laat de mogelijkheden zien
Yalın ayak yürüdüm geldim
Ik liep op blote voeten en kwam
Aşksa tabu, aştım müşkülleri
Als liefde een taboe is, heb ik de moeilijkheden overwonnen
Yarimin yelkeni olsa
Als mijn helft een zeil had
Yelleri alsa gelse
Als hij maar de wind kon verdragen
Dut gibi sarhoş akşamda
's Avonds dronken als een moerbeiboom
Mevlam muradım' verse
Als mijn Mevlam mijn wens vervult
Ahlarımı da duysa
Zelfs als hij mijn zuchten hoort
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Want voor jouw ogen, mijn moeder, voor jouw ogen
Hastayım, aşığım köz dillerine
Ik ben ziek, ik ben verliefd op sinteltongen
Çöz beni saçılayım, eldir düğme
Maak me los zodat ik me kan verspreiden, de hand is de knop
Sevdim cânını cânım, el neyime
Ik hield van je leven, mijn liefste, wat kan ik doen?
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Want voor jouw ogen, mijn moeder, voor jouw ogen
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Ik ben ziek, ik ben verliefd op sinteltongen
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Maak me los zodat ik me kan verspreiden, de hand is een knop
Sevdim cânını cânım, el neyime
Ik hield van je leven, mijn liefste, wat kan ik doen?
Yarimin yelkeni olsa
Als mijn helft een zeil had
Yelleri alsa gelse
Als hij de wind maar kon verdragen
Dut gibi sarhoş akşamda
's Avonds dronken als een moerbeiboom
Mevlam muradım' verse
Als mijn Mevlam mijn wens vervult
Ahlarımı da duysa
Zelfs als hij mijn zuchten hoort
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Want voor jouw ogen, mijn moeder, voor jouw ogen
Hastayım, aşığım köz dillerine
Ik ben ziek, ik ben verliefd op sinteltongen
Çöz beni saçılayım, eldir düğme
Maak me los zodat ik me kan verspreiden, de hand is de knop
Sevdim cânını cânım, el neyime
Ik hield van je leven, mijn liefste, wat kan ik doen?
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Want voor jouw ogen, mijn moeder, voor jouw ogen
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Ik ben ziek, ik ben verliefd op sinteltongen
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Maak me los zodat ik me kan verspreiden, de hand is een knop
Sevdim cânını cânım, el neyime
Ik hield van je leven, mijn liefste, wat kan ik doen?