Second Time Around Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MADELINE JUNO - SECOND TIME AROUND
MADELINE JUNO - DRUGI RAZ
(capo on 2nd fret)
(capo na 2. progu)
It must be something
To musi być coś
in the way things are between us
w tym, jak jest między nami
I can't shake it off
Nie mogę się tego otrząsnąć
I don't know what it is
Nie wiem, co to jest
where we're going
dokąd idziemy
do you miss me
czy tęsknisz za mną?
the way I miss you
sposób, w jaki za tobą tęsknię
whenever we don't talk
zawsze, gdy nie rozmawiamy
whenever we fade
ilekroć blakniemy
whenever we float apart in every way
zawsze, gdy się od siebie oddalamy pod każdym względem
I know that I can't help myself
Wiem, że nie mogę sobie pomóc
but rip out my heart
ale wyrwij mi serce
now it's yours to have
teraz możesz go mieć
won't you let me
nie pozwolisz mi?
take you back to the place where we first met
zabiorę Cię z powrotem do miejsca, w którym spotkaliśmy się po raz pierwszy
just take my hand again
po prostu ponownie weź mnie za rękę
and kiss me on the forehead
i pocałuj mnie w czoło
say "we'll be alright
powiedzieć: „będziemy w porządku
this is our time now
to jest teraz nasz czas
we'll make it work somehow
sprawimy, że to jakoś zadziała
second time around
drugi raz
second time around"
drugi raz"
it must be something
to musi być coś
in the way you smile
w sposobie, w jaki się uśmiechasz
in the way you walk
w sposobie, w jaki chodzisz
with your head held so high
z głową podniesioną tak wysoko
and I'm blue as your eyes
i jestem niebieski jak twoje oczy
you're not mine
nie jesteś mój
and do you recall now
i czy teraz pamiętasz?
the night when you would say
noc, kiedy byś powiedział
"give it some time
„daj temu trochę czasu
just wait a little longer
po prostu poczekaj trochę dłużej
and you are mine"
i jesteś mój"
I knew I couldn't help myself
Wiedziałem, że nie mogę się powstrzymać
but rip out my heart
ale wyrwij mi serce
now it's yours to have
teraz możesz go mieć
I, I didn't lie
Ja, ja nie kłamałem
I, I didn't lie
Ja, ja nie kłamałem
and I'm sorry
i przepraszam
I'm not what you wanted
Nie jestem tym, czego chciałeś
I, I won't cry no more
Ja, ja nie będę więcej płakać
I won't cry
Nie będę płakać
I'm giving you up
Poddaję się tobie
I'm giving you up
Poddaję się tobie
if you can't seem to want me
jeśli wygląda na to, że nie możesz mnie chcieć
the way I want you
tak jak chcę ciebie
won't you let me
nie pozwolisz mi?
take you back to the time when you loved me
zabrać cię z powrotem do czasów, kiedy mnie kochałeś
you had me hanging on your last words
utwierdziłeś mnie w swoich ostatnich słowach
you said we'd be alright
mówiłeś, że nic nam nie będzie
this was our time now
to był teraz nasz czas
don't let me go now
nie pozwól mi teraz odejść
one second time around
raz drugi
second time around
drugi raz
don't let me go now
nie pozwól mi teraz odejść
second time around
drugi raz