Not for This World كلمات أغنية ترجمة عربية

Attics To Eden
العلية إلى عدن
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: Bb--F/A--Dm--
المقدمة: Bb--F/A--Dm--
Verse 1:
الآية 1:
I woke up to a dream passing by
استيقظت على حلم يمر
It was the middle of the night
كان منتصف الليل
Was I awake? Was I asleep?
هل كنت مستيقظا؟ هل كنت نائما؟
What was I doing outside?
ماذا كنت أفعل بالخارج؟
I saw a man walk from the trees
رأيت رجلاً يمشي من بين الأشجار
He came and sat next to me
جاء وجلس بجانبي
He said, "Boy, if you
فقال: يا فتى، إذا كنت
don't follow your dreams
لا تتبع أحلامك
You'll be dead someday
سوف تموت يوما ما
Just like me"
مثلي تماماً"
Then he got up
ثم نهض
and walked away
وابتعد
And I started to think
وبدأت أفكر
He turned around
استدار
I saw his face
رأيت وجهه
And I looked deep
ونظرت بعمق
in his eyes
في عينيه
And I realized
وأدركت
that man was me
كان هذا الرجل أنا
Chorus:
جوقة:
You're not for this world
أنت لست لهذا العالم
This world is for you
هذا العالم هو لك
And now is the time
والآن هو الوقت المناسب
(There's no tomorrow!)
(ليس هناك غد!)
So make the most
لذا حقق أقصى استفادة
of every day
من كل يوم
While you're alive
بينما كنت على قيد الحياة
(Stand for something!)
(الوقوف لشيء ما!)
Interlude: Dm(hold)
فاصل: دي إم (عقد)
Verse 2:
الآية 2:
I contemplate my
أنا أتأمل بلدي
every day
كل يوم
And everything I've
وكل ما عندي
been afraid to change
كان خائفا من التغيير
Never good enough
أبدا جيدة بما فيه الكفاية
(promptly too late?)
(على الفور بعد فوات الأوان؟)
Always excuses away
دائما أعذار بعيدا
I used to think if
كنت أعتقد إذا
I never tried
لم أحاول قط
I would never fail
لن أفشل أبدًا
Now I realize I
الآن أدركت أنني
can do anything
يمكن أن تفعل أي شيء
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
Too little too late
القليل جدا بعد فوات الأوان
And then you die
ثم تموت
And no one even
ولا أحد حتى
knows your name
يعرف اسمك
Don't let your light
لا تدع نورك
fight from your heart
قتال من قلبك
Your heart gives you
قلبك يعطيك
the best advice
أفضل نصيحة
Believe!
صدق!
Bb C Gm-- Gm(hold)
ب ب ج جم-- جم (عقد)
Believe!
صدق!
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
For what you believe
لما تؤمن به
Bb--F/A--Dm--F--Bb--F/A--Dm(hold)
Bb--F/A--Dm--F--Bb--F/A--Dm(عقد)
For what you believe
لما تؤمن به