Not for This World Songtekst Nederlandse Vertaling

Attics To Eden
Zolders naar Eden
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Bb--F/A--Dm--
Intro: Bb--F/A--Dm--
Verse 1:
Vers 1:
I woke up to a dream passing by
Ik werd wakker door een droom die voorbijkwam
It was the middle of the night
Het was midden in de nacht
Was I awake? Was I asleep?
Was ik wakker? Sliep ik?
What was I doing outside?
Wat deed ik buiten?
I saw a man walk from the trees
Ik zag een man uit de bomen lopen
He came and sat next to me
Hij kwam naast mij zitten
He said, "Boy, if you
Hij zei: "Jongen, als jij
don't follow your dreams
volg je dromen niet
You'll be dead someday
Op een dag zul je dood zijn
Just like me"
Net als ik"
Then he got up
Toen stond hij op
and walked away
en liep weg
And I started to think
En ik begon na te denken
He turned around
Hij draaide zich om
I saw his face
Ik zag zijn gezicht
And I looked deep
En ik keek diep
in his eyes
in zijn ogen
And I realized
En ik besefte het
that man was me
die man was ik
Chorus:
refrein:
You're not for this world
Jij bent niet voor deze wereld
This world is for you
Deze wereld is voor jou
And now is the time
En nu is het tijd
(There's no tomorrow!)
(Er is geen morgen!)
So make the most
Haal er dus het maximale uit
of every day
van elke dag
While you're alive
Terwijl je leeft
(Stand for something!)
(Voor iets staan!)
Interlude: Dm(hold)
Intermezzo: Dm (vasthouden)
Verse 2:
Vers 2:
I contemplate my
Ik denk na over mijn
every day
elke dag
And everything I've
En alles wat ik heb
been afraid to change
bang geweest om te veranderen
Never good enough
Nooit goed genoeg
(promptly too late?)
(al te laat?)
Always excuses away
Altijd excuses weg
I used to think if
Ik dacht altijd als
I never tried
Ik heb het nooit geprobeerd
I would never fail
Ik zou nooit falen
Now I realize I
Nu besef ik dat ik
can do anything
kan alles
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
Too little too late
Te weinig en te laat
And then you die
En dan sterf je
And no one even
En niemand zelfs
knows your name
kent je naam
Don't let your light
Laat je licht niet toe
fight from your heart
strijd vanuit je hart
Your heart gives you
Je hart geeft je
the best advice
het beste advies
Believe!
Geloof!
Bb C Gm-- Gm(hold)
Bb C Gm-- Gm(vasthouden)
Believe!
Geloof!
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
For what you believe
Voor wat je gelooft
Bb--F/A--Dm--F--Bb--F/A--Dm(hold)
Bb--F/A--Dm--F--Bb--F/A--Dm (vasthouden)
For what you believe
Voor wat je gelooft