Not for This World 歌詞 日本語訳

Attics To Eden
アティックス・トゥ・エデン
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bb--F/A--Dm--
イントロ: Bb--F/A--Dm--
Verse 1:
1節:
I woke up to a dream passing by
通り過ぎる夢に目が覚めた
It was the middle of the night
それは真夜中でした
Was I awake? Was I asleep?
私は起きていましたか？私は眠っていましたか？
What was I doing outside?
私は外で何をしていましたか？
I saw a man walk from the trees
私は男が木の上から歩いてくるのを見た
He came and sat next to me
彼は来て私の隣に座った
He said, "Boy, if you
彼は言った、「坊や、もしあなたが
don't follow your dreams
自分の夢を追わないでください
You'll be dead someday
あなたはいつか死ぬでしょう
Just like me"
私と同じように」
Then he got up
それから彼は起き上がりました
and walked away
そして立ち去った
And I started to think
そして私は考え始めました
He turned around
彼は振り向いた
I saw his face
彼の顔を見ました
And I looked deep
そして私は深く見つめました
in his eyes
彼の目には
And I realized
そして私は気づきました
that man was me
あの男は私だった
Chorus:
コーラス：
You're not for this world
あなたはこの世界には向いていない
This world is for you
この世界はあなたのためにあります
And now is the time
そして今がその時です
(There's no tomorrow!)
(明日はないよ!)
So make the most
だから最大限に活用しましょう
of every day
毎日の
While you're alive
あなたが生きている間は
(Stand for something!)
（何かのために立ってください！）
Interlude: Dm(hold)
間奏：Dm(長押し)
Verse 2:
2節:
I contemplate my
私は自分のことを熟考します
every day
毎日
And everything I've
そして私が持っているものすべて
been afraid to change
変わるのが怖かった
Never good enough
決して十分ではありません
(promptly too late?)
（すぐに遅すぎますか？）
Always excuses away
いつも言い訳をする
I used to think if
私はかつてそう思っていました
I never tried
試したことはありません
I would never fail
私は決して失敗しません
Now I realize I
今、私は気づいた
can do anything
何でもできる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Too little too late
少なすぎる、遅すぎる
And then you die
そしてあなたは死ぬ
And no one even
そして誰も
knows your name
あなたの名前を知っています
Don't let your light
あなたの光を許さないでください
fight from your heart
心から戦う
Your heart gives you
あなたの心があなたに与えます
the best advice
最高のアドバイス
Believe!
信じてください！
Bb C Gm-- Gm(hold)
Gm--Gm(長押し)
Believe!
信じてください！
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
For what you believe
あなたが信じていることのために
Bb--F/A--Dm--F--Bb--F/A--Dm(hold)
Bb--F/A--Dm--F--Bb--F/A--Dm(ホールド)
For what you believe
あなたが信じていることのために