Deeper and Deeper 歌詞 日本語訳

Intro: Cm7 F7 G
イントロ: Cm7 F7 G
Deeper and deeper and
より深く、より深く、そして
Deeper and deeper
より深く、より深く
Sweeter and sweeter and
どんどん甘くなって、
Sweeter amd sweeter
より甘く、より甘く
Chorus:
コーラス：
I can`t help falling in love
恋に落ちずにはいられない
I fall deeper and deeper the further I go
進めば進むほどどんどん深く落ちていく
Kisses sent from heaven above
上空から送られるキス
They get sweeter and sweeter the more that I Know
知れば知るほど甘くなる
When you Know the notes to sing
歌うべき音符がわかったら
You can sing most anything
大抵のものは歌えるよ
That`s what my mama tolde me
それは私のママが私に言ったことです
Round and round and round you go
ぐるぐるぐるぐる君は行く
When You find love you`ll always
愛を見つけたら、いつでも
I let my father mold me
私は父に自分を形作ってもらいました
Bridge:
ブリッジ:
Daddy couldn`t be all wrong
パパが全て間違っているわけがない
(Not gonna let you slip away, I`m gonna let you slip away
(あなたを逃がすつもりはない、私はあなたを逃がすつもりだ
I`m gonna be there
私はそこにいるつもりです
And my mama made me learn this song
そしてママが私にこの歌を教えてくれました
(You`re gonna bring your love tome me
(あなたはあなたの愛を私に届けてくれるでしょう
I`m gonna get you) that`s why
君を捕まえるよ）だから
(chorus)
(コーラス)
All is fair in love she said
愛においてはすべてが公平だ、と彼女は言った
Think with your heart, not with your head
頭ではなく心で考える
That`s what my mama told me
それは私のママが私に言ったことです
All the little things you do
あなたがするすべての小さなこと
Will end up coming back to you
結局君のところに戻ってくるよ
I let my father mold me
私は父に自分を形作ってもらいました
(bridge)
(橋)
(chorus)
(コーラス)
Someone said that romance was dead
ロマンスは死んだ、と誰かが言った
And I believed it instead of remembering
そして思い出す代わりに信じてしまった
What my mama told me
ママが私に言った事
Let my father mold me
父に私を形作ってもらいましょう
Then you tried hold me
それからあなたは私を抱きしめようとした
You remind me what they said
あなたは彼らが言ったことを思い出させます
This feeling inside
内側にあるこの気持ち
I can`t explain
説明できません
But my love is alive
でも私の愛は生きている
And I`m never gonna hide it
そして私はそれを決して隠すつもりはありません
solo:(Gm Cm Gm Cm F)
ソロ：（Gm Cm Gm Cm F）
again
またまた
(bridge)
(橋)
(chorus)
(コーラス)
(Cm7 F7 G)(that's it until the end)
(Cm7 F7 G)(それで最後まで)
Deeper and deeper and deeper and deeper
より深く、より深く、より深く、より深く
Never gonna hide it again
もう二度と隠すつもりはない
Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter
もっと甘くてもっと甘くてもっと甘くて
Never gonna have to pretend
決してふりをする必要はない
(repeat)
（繰り返し）
You got to just let your body move to the music
音楽に合わせて身体を動かせばいいのです
You got to just let your body go with the flow
体を流れに任せればいいんだ
Falling in love, falling in love, falling in love
恋に落ちて、恋に落ちて、恋に落ちて
I can't keep from falling in love with you
あなたに恋をせずにはいられない
(stop)
（やめて）
You know there's nothing better that I'd like to do
私がやりたいことはこれ以上に何もないことは知っています
xxxxxxxxxxxxxxxxxxHEITOR-BRAZILxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxHEITOR-BRAZILxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
This is a little add to your Madonna's repertory from the Brazil(I send Drowned World)
これはブラジルのマドンナのレパートリーに少し加えたものです (Drowned World をお送りします)
Enjoy it!!!!!!
楽しんでください!!!!!!
Heitor
ハイター