Devil Wouldn'€™t Recognize You 歌詞 日本語訳

As quiet as it is tonight
今夜も同じように静かです
You'd almost think you were saved
あなたはほとんど救われたと思うでしょう
Your eyes are full of surprises
あなたの目は驚きでいっぱいです
They cannot predict my fate
彼らは私の運命を予測することはできません
Waiting underneath the stars
星空の下で待っています
There's something you should know
知っておくべきことがあります
The angels they surround my heart
天使たちが私の心を取り囲んでいる
Telling me to let you go
あなたを手放すように言っています
I bet he couldn't
きっと彼にはできなかったと思う
I bet he couldn't recognize
きっと彼は認識できなかったと思う
but I played right into it
しかし、私はそれにすぐに参加しました
Who am I to criticize
私が誰を批判するのか
Somehow I'll get through it
なんとか乗り切ります
and you won't even realize
そしてあなたは気づかないだろう
Falling through your own disguise
自分自身の変装に失敗する
horus
ホルス
It's like over and over you're pushing me
何度も何度もあなたが私を押しているような気がします
Right down to the floor
まさに床まで
I should just walk away.
立ち去ればいいのに。
Over and over I keep on coming back for more
何度も何度も、もっと求めて戻ってきます
I play into your fantasy
私はあなたのファンタジーに遊びます
Now that it's over
もう終わった
You can lie to me right through your smile
あなたの笑顔で私に嘘をつくことができます
I've seen behind your eyes
あなたの目の奥を見てきました
Now I'm sober, no more intoxicating my mind
今は冷静になり、もう心を酔わせることはなくなりました
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
I do, I do
わかります、わかります
You almost proved yourself this time
今回は君は自分自身を証明するところだった
That all the saints be praised
すべての聖徒が讃美されますように
You hide your sadness behind your smile
笑顔の裏に悲しみを隠している
And you keep your lost heartbreaks
そしてあなたは失われた失恋を引きずっている
The steps that edge along the ledge
棚に沿って縁取られた階段
It's much higher than it seems
見た目よりもはるかに高いです
That I've been on that ledge before
以前もあの棚の上にいたことがある
You can't hide yourself from me
あなたは私から自分自身を隠すことはできません
I bet he couldn't
きっと彼にはできなかったと思う
I bet he couldn't recognize
きっと彼は認識できなかったと思う
but I played right into it
しかし、私はそれにすぐに参加しました
Who am I to criticize
私が誰を批判するのか
Somehow I'll get through it
なんとか乗り切ります
and you won't even realize
そしてあなたは気づかないだろう
Falling through your own disguise
自分自身の変装に失敗する
horus
ホルス
It's like over and over you're pushing me
何度も何度もあなたが私を押しているような気がします
Right down to the floor
まさに床まで
I should just walk away.
立ち去ればいいのに。
Over and over I keep on coming back for more
何度も何度も、もっと求めて戻ってきます
I play into your fantasy
私はあなたのファンタジーに遊びます
Now that it's over
もう終わった
You can lie to me right through your smile
あなたの笑顔で私に嘘をつくことができます
I've seen behind your eyes
あなたの目の奥を見てきました
Now I'm sober, no more intoxicating my mind
今は冷静になり、もう心を酔わせることはなくなりました
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
I do, I do
わかります、わかります
It's like over and over you're pushing me
何度も何度もあなたが私を押しているような気がします
Right down to the floor
まさに床まで
I should just walk away.
立ち去ればいいのに。
Over and over I keep on coming back for more
何度も何度も、もっと求めて戻ってきます
I play into your fantasy
私はあなたのファンタジーに遊びます
Now that it's over
もう終わった
You can lie to me right through your smile
あなたの笑顔で私に嘘をつくことができます
I've seen behind your eyes
あなたの目の奥を見てきました
Now I'm sober, no more intoxicating my mind
今は冷静になり、もう心を酔わせることはなくなりました
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
Even the devil wouldn't recognize you, I do
悪魔さえあなたを認識しないでしょう、私はそうします
I do, I do
わかります、わかります
Even the devil wouldn't recognize you
悪魔さえもあなたを認識しないでしょう