Devil Wouldn'€™t Recognize You Songtekst Nederlandse Vertaling

As quiet as it is tonight
Hoe stil het ook is vanavond
You'd almost think you were saved
Je zou bijna denken dat je gered bent
Your eyes are full of surprises
Je ogen zitten vol verrassingen
They cannot predict my fate
Ze kunnen mijn lot niet voorspellen
Waiting underneath the stars
Wachten onder de sterren
There's something you should know
Er is iets dat je moet weten
The angels they surround my heart
De engelen omringen mijn hart
Telling me to let you go
Zegt me dat ik je moet laten gaan
I bet he couldn't
Ik wed dat hij dat niet kon
I bet he couldn't recognize
Ik wed dat hij het niet kon herkennen
but I played right into it
maar ik speelde er meteen in
Who am I to criticize
Wie ben ik om kritiek te leveren
Somehow I'll get through it
Op de een of andere manier kom ik er doorheen
and you won't even realize
en je zult het niet eens beseffen
Falling through your own disguise
Door je eigen vermomming vallen
horus
horus
It's like over and over you're pushing me
Het is alsof je me steeds opnieuw onder druk zet
Right down to the floor
Tot op de vloer
I should just walk away.
Ik zou gewoon weg moeten lopen.
Over and over I keep on coming back for more
Keer op keer blijf ik terugkomen voor meer
I play into your fantasy
Ik speel in op jouw fantasie
Now that it's over
Nu het voorbij is
You can lie to me right through your smile
Je kunt tegen me liegen door je glimlach heen
I've seen behind your eyes
Ik heb achter je ogen gekeken
Now I'm sober, no more intoxicating my mind
Nu ben ik nuchter en bedwelm ik mijn geest niet meer
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
I do, I do
Ik doe het, ik doe het
You almost proved yourself this time
Deze keer heb je jezelf bijna bewezen
That all the saints be praised
Dat alle heiligen geprezen worden
You hide your sadness behind your smile
Je verbergt je verdriet achter je glimlach
And you keep your lost heartbreaks
En je behoudt je verloren liefdesverdriet
The steps that edge along the ledge
De treden die langs de rand lopen
It's much higher than it seems
Het is veel hoger dan het lijkt
That I've been on that ledge before
Dat ik al eerder op die rand ben geweest
You can't hide yourself from me
Je kunt jezelf niet voor mij verbergen
I bet he couldn't
Ik wed dat hij dat niet kon
I bet he couldn't recognize
Ik wed dat hij het niet kon herkennen
but I played right into it
maar ik speelde er meteen in
Who am I to criticize
Wie ben ik om kritiek te leveren
Somehow I'll get through it
Op de een of andere manier kom ik er doorheen
and you won't even realize
en je zult het niet eens beseffen
Falling through your own disguise
Door je eigen vermomming vallen
horus
horus
It's like over and over you're pushing me
Het is alsof je me steeds opnieuw onder druk zet
Right down to the floor
Tot op de vloer
I should just walk away.
Ik zou gewoon weg moeten lopen.
Over and over I keep on coming back for more
Keer op keer blijf ik terugkomen voor meer
I play into your fantasy
Ik speel in op jouw fantasie
Now that it's over
Nu het voorbij is
You can lie to me right through your smile
Je kunt tegen me liegen door je glimlach heen
I've seen behind your eyes
Ik heb achter je ogen gekeken
Now I'm sober, no more intoxicating my mind
Nu ben ik nuchter en bedwelm ik mijn geest niet meer
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
I do, I do
Ik doe het, ik doe het
It's like over and over you're pushing me
Het is alsof je me steeds opnieuw onder druk zet
Right down to the floor
Tot op de vloer
I should just walk away.
Ik zou gewoon weg moeten lopen.
Over and over I keep on coming back for more
Keer op keer blijf ik terugkomen voor meer
I play into your fantasy
Ik speel in op jouw fantasie
Now that it's over
Nu het voorbij is
You can lie to me right through your smile
Je kunt tegen me liegen door je glimlach heen
I've seen behind your eyes
Ik heb achter je ogen gekeken
Now I'm sober, no more intoxicating my mind
Nu ben ik nuchter en bedwelm ik mijn geest niet meer
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Zelfs de duivel zou je niet herkennen, ik wel
I do, I do
Ik doe het, ik doe het
Even the devil wouldn't recognize you
Zelfs de duivel zou je niet herkennen