HeartBreakCity 歌詞 日本語訳

Intro: Gm - Dm - D#maj7 - F
イントロ: Gm - Dm - D#maj7 - F
Verse:
詩:
Cut me down the middle,
私を真ん中から切って、
f*cked me up a little
ちょっとめちゃくちゃになった
You said I was your queen
あなたは私があなたの女王だと言った
I tried to give you everything
あなたにすべてをあげようとした
And now you want your freedom.
そして今、あなたは自由を望んでいます。
You got just what you came for
あなたはまさに目的にあったものを手に入れました
A bit of fame and fortune
ちょっとした名声と富
And I'm no longer needed.
そして私はもう必要とされていません。
Pre-chorus:
コーラス前：
You sad I was over, wanted it to end
あなたは私が終わって悲しい、終わってほしかった
Then you had the nerve to say that we could still be friends.
それからあなたは、私たちはまだ友達でいられると勇気を出して言いました。
You had a few secrets, I was never told
あなたにはいくつかの秘密がありました、私は決して言われませんでした
Now everyone's talking and I'm the last to know.
今ではみんなが話していて、私が最後に知っています。
Chorus:
コーラス：
Now I'm... in the middle of Hearbreak city, Heartbreak City.
今、私は…ハートブレイクシティ、ハートブレイクシティの真ん中にいます。
'Cause I'm... in the middle of a world not pretty, world not pretty.
だって私は…美しくない世界、美しくない世界の真ん中にいるのです。
Your clever game got the best of me
あなたの賢いゲームに私はやられました
but you ain't gonna get the rest of me
でもあなたは私の残りの部分を手に入れることはできないでしょう
'Cause I'm... in heartbreak city.
だって私は…失恋した街にいるの。
Verse 2:
2節:
You tore me into pieces
あなたは私をバラバラに引き裂いた
You didn't have no damn reason
あなたには何の理由もなかった
I let you in my house
あなたを私の家に入れました
You helped yourself with everything
あなたはすべてを自分で手伝ってくれました
And left me with your mess.
そしてあなたの混乱を私に残しました。
I curse the day we met
私たちが出会った日を呪う
This memory is haunting me
この記憶が私を悩ませている
I wish I could forget
忘れられたらいいのに
Pre-chorus:
コーラス前：
You sad I was over, wanted it to end
あなたは私が終わって悲しい、終わってほしかった
Then you had the nerve to say that we could still be friends.
それからあなたは、私たちはまだ友達でいられると勇気を出して言いました。
You had a few secrets, I was never told
あなたにはいくつかの秘密がありました、私は決して言われませんでした
Now everyone's talking and I'm the last to know.
今ではみんなが話していて、私が最後に知っています。
Chorus:
コーラス：
I'm... in the middle of Hearbreak city, Heartbreak City.
私は…ハートブレイクシティ、ハートブレイクシティの真ん中にいます。
Now I'm... in the middle of a world not pretty, world not pretty.
今、私は…美しくない世界、美しくない世界の真っ只中にいます。
Your clever game got the best of me
あなたの賢いゲームに私はやられました
but you ain't gonna get the rest of me
でもあなたは私の残りの部分を手に入れることはできないでしょう
'Cause I'm... in heartbreak city.
だって私は…失恋した街にいるの。
D#maj7 F Gm (ring)
D#maj7 F Gm (リング)
And it's not that pretty.
そして、それはそれほどきれいではありません。