HeartBreakCity Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Gm - Dm - D#maj7 - F
Intro: Gm - Dm - D#maj7 - F
Verse:
Vers:
Cut me down the middle,
Snij mij doormidden,
f*cked me up a little
heeft me een beetje opgefokt
You said I was your queen
Je zei dat ik je koningin was
I tried to give you everything
Ik heb geprobeerd je alles te geven
And now you want your freedom.
En nu wil je je vrijheid.
You got just what you came for
Je hebt precies waarvoor je kwam
A bit of fame and fortune
Een beetje roem en fortuin
And I'm no longer needed.
En ik ben niet meer nodig.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
You sad I was over, wanted it to end
Je bent verdrietig dat ik voorbij was, je wilde dat het zou eindigen
Then you had the nerve to say that we could still be friends.
Toen had je het lef om te zeggen dat we nog steeds vrienden konden zijn.
You had a few secrets, I was never told
Je had een paar geheimen, die mij nooit zijn verteld
Now everyone's talking and I'm the last to know.
Nu praat iedereen en ik ben de laatste die het weet.
Chorus:
refrein:
Now I'm... in the middle of Hearbreak city, Heartbreak City.
Nu ben ik... midden in Hearbreak City, Heartbreak City.
'Cause I'm... in the middle of a world not pretty, world not pretty.
Omdat ik... midden in een wereld zit die niet mooi is, een wereld die niet mooi is.
Your clever game got the best of me
Je slimme spel heeft het beste van mij gekregen
but you ain't gonna get the rest of me
Maar de rest van mij krijg je niet
'Cause I'm... in heartbreak city.
Omdat ik... in Heartbreak City ben.
Verse 2:
Vers 2:
You tore me into pieces
Je hebt mij in stukken gescheurd
You didn't have no damn reason
Je had geen verdomde reden
I let you in my house
Ik liet je in mijn huis
You helped yourself with everything
Je hielp jezelf met alles
And left me with your mess.
En liet mij achter met jouw rotzooi.
I curse the day we met
Ik vervloek de dag dat we elkaar ontmoetten
This memory is haunting me
Deze herinnering achtervolgt mij
I wish I could forget
Ik wou dat ik het kon vergeten
Pre-chorus:
Pre-refrein:
You sad I was over, wanted it to end
Je bent verdrietig dat ik voorbij was, je wilde dat het zou eindigen
Then you had the nerve to say that we could still be friends.
Toen had je het lef om te zeggen dat we nog steeds vrienden konden zijn.
You had a few secrets, I was never told
Je had een paar geheimen, die mij nooit zijn verteld
Now everyone's talking and I'm the last to know.
Nu praat iedereen en ik ben de laatste die het weet.
Chorus:
refrein:
I'm... in the middle of Hearbreak city, Heartbreak City.
Ik ben... midden in Hearbreak City, Heartbreak City.
Now I'm... in the middle of a world not pretty, world not pretty.
Nu zit ik... midden in een wereld die niet mooi is, een wereld die niet mooi is.
Your clever game got the best of me
Je slimme spel heeft het beste van mij gekregen
but you ain't gonna get the rest of me
Maar de rest van mij krijg je niet
'Cause I'm... in heartbreak city.
Omdat ik... in Heartbreak City ben.
D#maj7 F Gm (ring)
D#maj7 F Gm (ring)
And it's not that pretty.
En zo mooi is het niet.