Human Nature 歌詞 日本語訳

?Human Nature? ? Madonna
?人間の本性? ?マドンナ
Intro:
イントロ:
Instrumental x2
インストゥルメンタル×2
Express yourself, don't repress yourself, express yourself, don't repress yourself (2x)
自分を抑圧しないで自分を表現してください、自分を抑圧しないで自分を表現してください（2x）
Chorus:
コーラス：
And I'm not sorry (I'm not sorry)
そして、私は申し訳ありません（私は申し訳ありません）
It's human nature (It's human nature)
それは人間の本性です (それは人間の本性です)
And I'm not sorry (I'm not sorry)
そして、私は申し訳ありません（私は申し訳ありません）
I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)
私はあなたの雌犬ではありません、私にあなたのたわごとをぶら下げないでください（それは人間の性です）
Verse 1:
1節:
You wouldn't let me say the words I longed to say
私が言いたかった言葉をあなたは私に言わせてくれなかった
You didn't want to see life through my eyes
あなたは私の目を通して人生を見たくなかったのね
You tried to shove me back inside your narrow room
あなたは私を狭い部屋に押し戻そうとしました
And silence me with bitterness and lies
そして苦い思いと嘘で私を黙らせます
Did I say something wrong?
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
おっと、セックスについて話してはいけないとは知りませんでした
Did I stay too long?
長居しすぎたかな？
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
おっと、思ったことを話せないとは知りませんでした
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)
Verse 2:
2節:
You punished me for telling you my fantasies
あなたは私の空想を話した私を罰しました
I'm breakin? all the rules I didn't make
私は壊れていますか？私が決めなかったルールはすべて
You took my words and made a trap for silly fools
あなたは私の言葉を鵜呑みにし、愚かな愚か者を罠に陥れた
You held me down and tried to make me break
あなたは私を押さえつけて、私を壊そうとした
Did I say something true?
私は何か本当のことを言いましたか？
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
おっと、セックスについて話してはいけないとは知りませんでした
Did I have a point of view?
私に視点はありましたか？
Oops, I didn't know we couldn't talk about you
おっと、あなたのことを話してはいけないとは知りませんでした
(repeat Chorus)
(コーラスを繰り返す)
Express yourself, don't repress yourself, express yourself, don't repress yourself
自分を表現してください、自分を抑圧しないでください、自分を表現してください、自分を抑圧しないでください
Express yourself, don't repress yourself, express yourself, don't repress yourself
自分を表現してください、自分を抑圧しないでください、自分を表現してください、自分を抑圧しないでください
Did I say something true?
私は何か本当のことを言いましたか？
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
おっと、セックスについて話してはいけないとは知りませんでした
Did I have a point of view?
私に視点はありましたか？
Oops, I didn't know we couldn't talk about you
おっと、あなたのことを話してはいけないとは知りませんでした
(repeat Chorus 4x)
(コーラスを 4 回繰り返します)