Human Nature Songtekst Nederlandse Vertaling

?Human Nature? ? Madonna
?Menselijke natuur? ? Madonna
Intro:
Inleiding:
Instrumental x2
Instrumentaal x2
Express yourself, don't repress yourself, express yourself, don't repress yourself (2x)
Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet, druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet (2x)
Chorus:
refrein:
And I'm not sorry (I'm not sorry)
En het spijt me niet (het spijt me niet)
It's human nature (It's human nature)
Het is de menselijke natuur (Het is de menselijke natuur)
And I'm not sorry (I'm not sorry)
En het spijt me niet (het spijt me niet)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)
Ik ben je teef niet, hang je rotzooi niet aan mij op (het is de menselijke natuur)
Verse 1:
Vers 1:
You wouldn't let me say the words I longed to say
Je liet me niet de woorden zeggen die ik zo graag wilde zeggen
You didn't want to see life through my eyes
Je wilde het leven niet door mijn ogen zien
You tried to shove me back inside your narrow room
Je probeerde me terug in je smalle kamer te duwen
And silence me with bitterness and lies
En leg mij het zwijgen op met bitterheid en leugens
Did I say something wrong?
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oeps, ik wist niet dat ik niet over seks kon praten
Did I stay too long?
Ben ik te lang gebleven?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
Oeps, ik wist niet dat ik mijn mening niet kon uiten
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
Verse 2:
Vers 2:
You punished me for telling you my fantasies
Je hebt me gestraft omdat ik je mijn fantasieën vertelde
I'm breakin? all the rules I didn't make
Ik ben aan het inbreken? alle regels die ik niet heb gemaakt
You took my words and made a trap for silly fools
Je nam mijn woorden en zette een val voor dwaze dwazen
You held me down and tried to make me break
Je hield me vast en probeerde me te laten breken
Did I say something true?
Heb ik iets waars gezegd?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oeps, ik wist niet dat ik niet over seks kon praten
Did I have a point of view?
Had ik een standpunt?
Oops, I didn't know we couldn't talk about you
Oeps, ik wist niet dat we niet over jou konden praten
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
Express yourself, don't repress yourself, express yourself, don't repress yourself
Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet, druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet
Express yourself, don't repress yourself, express yourself, don't repress yourself
Druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet, druk jezelf uit, onderdruk jezelf niet
Did I say something true?
Heb ik iets waars gezegd?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oeps, ik wist niet dat ik niet over seks kon praten
Did I have a point of view?
Had ik een standpunt?
Oops, I didn't know we couldn't talk about you
Oeps, ik wist niet dat we niet over jou konden praten
(repeat Chorus 4x)
(herhaal refrein 4x)