Inside Out 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Hold me closer, full disclosure
もっと近くに抱きしめて、完全開示
Let it out, let me in
出して、入れて
On your knees, confess to me
ひざまずいて告白してください
Every doubt, every sin
あらゆる疑い、あらゆる罪
That's how love's supposed to be.
それが愛のあるべき姿です。
Chorus:
コーラス：
I wanna know what you're all about,
あなたが一体何についてなのか知りたいのですが、
You're beautiful when you're broken down.
壊れたときのあなたは美しい。
Let your walls crumble to the ground
壁が地面に崩れ落ちますように
Let me love you from the inside out.
内側から外側まであなたを愛させてください。
Every scar that you try to hide
あなたが隠そうとするすべての傷跡
All the dark corners of your mind
あなたの心の暗い隅々まで
Show me yours, and I'll show you mine
あなたのものを見せてください、そうすれば私のものを見せます
Let me love you from the inside out.
内側から外側まであなたを愛させてください。
Verse 2:
2節:
Let's discover one another
お互いを発見しましょう
Kiss me here, touch me there, yeah
ここでキスして、あそこに触れて、ええ
Purest form of ecstasy.
エクスタシーの最も純粋な形。
Truth or dare, don't be scared, yeah
真実か勇気か、怖がらないで、ええ
Let me solve your mystery.
あなたの謎を解きましょう。
Chorus:
コーラス：
I wanna know what you're all about,
あなたが一体何についてなのか知りたいのですが、
You're beautiful when you're broken down.
壊れたときのあなたは美しい。
Let your walls crumble to the ground
壁が地面に崩れ落ちますように
Let me love you from the inside out.
内側から外側まであなたを愛させてください。
Every scar that you try to hide
あなたが隠そうとするすべての傷跡
All the dark corners of your mind
あなたの心の暗い隅々まで
Show me yours, and I'll show you mine
あなたのものを見せてください、そうすれば私のものを見せます
Let me love you from the inside out.
内側から外側まであなたを愛させてください。
Bridge:
ブリッジ:
Let's cross the line
一線を越えましょう
So far we won't come back
これまでのところ、私たちは戻ってこない
Can't read your mind
心が読めない
I shouldn't have to ask
尋ねる必要はないはず
Cynical smile
シニカルな笑顔
Time to take off your mask
マスクを外す時間です
I'm on your side
私はあなたの側にいます
So let me love you
だから、あなたを愛させてください
(Let me love you from the inside out)
(内側から外側まであなたを愛させてください)
Chorus:
コーラス：
I wanna know what you're all about,
あなたが一体何についてなのか知りたいのですが、
You're beautiful when you're broken down.
壊れたときのあなたは美しい。
Let your walls crumble to the ground
壁が地面に崩れ落ちますように
Let me love you from the inside out.
内側から外側まであなたを愛させてください。
Every scar that you try to hide
あなたが隠そうとするすべての傷跡
All the dark corners of your mind
あなたの心の暗い隅々まで
Show me yours, and I'll show you mine
あなたのものを見せてください、そうすれば私のものを見せます
Let me love you from the inside out.
内側から外側まであなたを愛させてください。