Joan of Arc كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E - G#m - B - E
المقدمة: ه - ز#م - ب - ه
Verse:
الآية:
Each time they take the photograph
في كل مرة يلتقطون الصورة
I lose a part I can't get back.
لقد فقدت جزءًا لا أستطيع استعادته.
I wanna hide, this is the part where I detach.
أريد أن أختبئ، هذا هو الجزء الذي أنفصل عنه.
Each time they write a hateful word
وفي كل مرة يكتبون كلمة بغيضة
dragging my soul into the dirt.
أسحب روحي إلى التراب.
I wanna die, never admit it but it hurts.
أريد أن أموت، لا تعترف بذلك أبدًا، لكنه مؤلم.
Chorus:
جوقة:
I don't wanna talk about it right now
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن
Just hold me while I cry my eyes out
فقط أمسك بي بينما أبكي من عيني
I'm not Joan of Arc, not yet
أنا لست جان دارك، ليس بعد
But I'm in the dark, yeah.
ولكن أنا في الظلام، نعم.
I can't be a superhero right now
لا أستطيع أن أكون بطلاً خارقاً في الوقت الحالي
Even hearts made out of steel can break down
حتى القلوب المصنوعة من الفولاذ يمكن أن تنكسر
I'm not Joan of Arc, not yet. I'm only human.
أنا لست جان دارك، ليس بعد. أنا مجرد إنسان.
Anything they did to me, said to me
كل ما فعلوه بي، قالوا لي
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
لا يعني شيئاً لأنك هنا معي الآن.
Even when the world turns its back on me
حتى عندما يدير العالم ظهره لي
there could be a war but I'm not going down.
من الممكن أن تكون هناك حرب لكنني لن أسقط.
Verse 2:
الآية 2:
One little lie can ruin my day
كذبة واحدة صغيرة يمكن أن تدمر يومي
Words are like weapons, they betray.
الكلمات مثل الأسلحة، فهي تخون.
E G#m B (let ring)
E G#m B (دع الحلقة)
When I am afraid, one word of kindness, it can save me.
عندما أشعر بالخوف، كلمة طيبة واحدة يمكنها أن تنقذني.
Chorus:
جوقة:
I don't wanna talk about it right now
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن
Just hold me while I cry my eyes out
فقط أمسك بي بينما أبكي من عيني
I'm not Joan of Arc, not yet
أنا لست جان دارك، ليس بعد
But I'm in the dark, yeah.
ولكن أنا في الظلام، نعم.
I can't be a superhero right now
لا أستطيع أن أكون بطلاً خارقاً في الوقت الحالي
Even hearts made out of steel can break down
حتى القلوب المصنوعة من الفولاذ يمكن أن تنكسر
I'm not Joan of Arc, not yet. I'm only human.
أنا لست جان دارك، ليس بعد. أنا مجرد إنسان.
Anything they did to me, said to me
كل ما فعلوه بي، قالوا لي
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
لا يعني شيئاً لأنك هنا معي الآن.
Even when the world turns its back on me
حتى عندما يدير العالم ظهره لي
there could be a war but I'm not going down.
من الممكن أن تكون هناك حرب لكنني لن أسقط.
Bridge:
الجسر:
Being destructive isn't brave,
أن تكون مدمرًا ليس شجاعة،
they couldn't say it to my face.
لم يتمكنوا من قول ذلك في وجهي.
One day I won't care,
يومًا ما لن أهتم،
but for the moment I'm not there.
ولكن في هذه اللحظة أنا لست هناك.
G#m F# E F# (let ring)
G#m F# E F# (دع الحلقة)
I'll just close my eyes and let you catch me now.
سأغمض عيني وأدعك تمسك بي الآن.
Chorus:
جوقة:
I don't wanna talk about it right now
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن
Just hold me while I cry my eyes out
فقط أمسك بي بينما أبكي من عيني
I'm not Joan of Arc, not yet
أنا لست جان دارك، ليس بعد
But I'm in the dark, yeah.
ولكن أنا في الظلام، نعم.
I can't be a superhero right now
لا أستطيع أن أكون بطلاً خارقاً في الوقت الحالي
Even hearts made out of steel can break down
حتى القلوب المصنوعة من الفولاذ يمكن أن تنكسر
I'm not Joan of Arc, not yet. I'm only human.
أنا لست جان دارك، ليس بعد. أنا مجرد إنسان.
Anything they did to me, said to me
كل ما فعلوه بي، قالوا لي
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
لا يعني شيئاً لأنك هنا معي الآن.
Even when the world turns its back on me
حتى عندما يدير العالم ظهره لي
there could be a war but I'm not going down.
من الممكن أن تكون هناك حرب لكنني لن أسقط.
Anything they did to me, said to me
كل ما فعلوه بي، قالوا لي
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
لا يعني شيئاً لأنك هنا معي الآن.
Even when the world turns its back on me
حتى عندما يدير العالم ظهره لي
there could be a war but I'm not Joan Of Arc.
من الممكن أن تكون هناك حرب ولكني لست جان دارك.