Joan of Arc Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: E - G#m - B - E
Giriş: E - G#m - B - E
Verse:
Ayet:
Each time they take the photograph
Her fotoğraf çektiklerinde
I lose a part I can't get back.
Geri alamayacağım bir parçayı kaybediyorum.
I wanna hide, this is the part where I detach.
Saklanmak istiyorum, burası koptuğum kısım.
Each time they write a hateful word
Nefret dolu bir kelime yazdıklarında
dragging my soul into the dirt.
ruhumu pisliğe sürüklüyorum.
I wanna die, never admit it but it hurts.
Ölmek istiyorum, bunu asla kabul etmiyorum ama acıtıyor.
Chorus:
Koro:
I don't wanna talk about it right now
Şu anda bunun hakkında konuşmak istemiyorum
Just hold me while I cry my eyes out
Gözlerim dışarı ağlarken sadece sarıl bana
I'm not Joan of Arc, not yet
Ben Joan of Arc değilim, henüz değil
But I'm in the dark, yeah.
Ama karanlıktayım, evet.
I can't be a superhero right now
Şu anda süper kahraman olamam
Even hearts made out of steel can break down
Çelikten yapılmış kalpler bile kırılabilir
I'm not Joan of Arc, not yet. I'm only human.
Henüz Joan of Arc değilim. Ben sadece insanım.
Anything they did to me, said to me
Bana yaptıkları her şey bana söylendi
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
hiçbir anlamı yok çünkü artık burada benimlesin.
Even when the world turns its back on me
Dünya bana sırtını dönse bile
there could be a war but I'm not going down.
Bir savaş çıkabilir ama ben aşağıya inmeyeceğim.
Verse 2:
Ayet 2:
One little lie can ruin my day
Küçük bir yalan günümü mahvedebilir
Words are like weapons, they betray.
Söz silah gibidir, ihanet eder.
E G#m B (let ring)
E G#m B (çalmasına izin ver)
When I am afraid, one word of kindness, it can save me.
Korktuğumda tek bir nezaket sözü beni kurtarabilir.
Chorus:
Koro:
I don't wanna talk about it right now
Şu anda bunun hakkında konuşmak istemiyorum
Just hold me while I cry my eyes out
Gözlerim dışarı ağlarken sadece sarıl bana
I'm not Joan of Arc, not yet
Ben Joan of Arc değilim, henüz değil
But I'm in the dark, yeah.
Ama karanlıktayım, evet.
I can't be a superhero right now
Şu anda süper kahraman olamam
Even hearts made out of steel can break down
Çelikten yapılmış kalpler bile kırılabilir
I'm not Joan of Arc, not yet. I'm only human.
Henüz Joan of Arc değilim. Ben sadece insanım.
Anything they did to me, said to me
Bana yaptıkları her şey bana söylendi
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
hiçbir anlamı yok çünkü artık burada benimlesin.
Even when the world turns its back on me
Dünya bana sırtını dönse bile
there could be a war but I'm not going down.
Bir savaş çıkabilir ama ben aşağıya inmeyeceğim.
Bridge:
Köprü:
Being destructive isn't brave,
Yıkıcı olmak cesur değil,
they couldn't say it to my face.
bunu yüzüme söyleyemediler.
One day I won't care,
Bir gün umurumda olmayacak
but for the moment I'm not there.
ama şimdilik orada değilim.
G#m F# E F# (let ring)
G#m F# E F# (zil çalsın)
I'll just close my eyes and let you catch me now.
Şimdi gözlerimi kapatacağım ve beni yakalamana izin vereceğim.
Chorus:
Koro:
I don't wanna talk about it right now
Şu anda bunun hakkında konuşmak istemiyorum
Just hold me while I cry my eyes out
Gözlerim dışarı ağlarken sadece sarıl bana
I'm not Joan of Arc, not yet
Ben Joan of Arc değilim, henüz değil
But I'm in the dark, yeah.
Ama karanlıktayım, evet.
I can't be a superhero right now
Şu anda süper kahraman olamam
Even hearts made out of steel can break down
Çelikten yapılmış kalpler bile kırılabilir
I'm not Joan of Arc, not yet. I'm only human.
Henüz Joan of Arc değilim. Ben sadece insanım.
Anything they did to me, said to me
Bana yaptıkları her şey bana söylendi
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
hiçbir anlamı yok çünkü artık burada benimlesin.
Even when the world turns its back on me
Dünya bana sırtını dönse bile
there could be a war but I'm not going down.
Bir savaş çıkabilir ama ben aşağıya inmeyeceğim.
Anything they did to me, said to me
Bana yaptıkları her şey bana söylendi
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
hiçbir anlamı yok çünkü artık burada benimlesin.
Even when the world turns its back on me
Dünya bana sırtını dönse bile
there could be a war but I'm not Joan Of Arc.
bir savaş olabilir ama ben Joan Of Arc değilim.