Joan of Arc Versuri Traducere în Română

Intro: E - G#m - B - E
Introducere: E - G#m - B - E
Verse:
Vers:
Each time they take the photograph
De fiecare dată când fac fotografia
I lose a part I can't get back.
Pierd o parte pe care nu o pot recupera.
I wanna hide, this is the part where I detach.
Vreau să mă ascund, aceasta este partea în care mă detașez.
Each time they write a hateful word
De fiecare dată scriu un cuvânt de ură
dragging my soul into the dirt.
târându-mi sufletul în pământ.
I wanna die, never admit it but it hurts.
Vreau să mor, nu recunosc niciodată, dar doare.
Chorus:
Refren:
I don't wanna talk about it right now
Nu vreau să vorbesc despre asta chiar acum
Just hold me while I cry my eyes out
Doar ține-mă în brațe în timp ce îmi plâng ochii
I'm not Joan of Arc, not yet
Nu sunt Ioana d'Arc, nu încă
But I'm in the dark, yeah.
Dar sunt în întuneric, da.
I can't be a superhero right now
Nu pot fi un super-erou acum
Even hearts made out of steel can break down
Chiar și inimile făcute din oțel se pot rupe
I'm not Joan of Arc, not yet. I'm only human.
Nu sunt Ioana d'Arc, nu încă. Sunt doar om.
Anything they did to me, said to me
Orice mi-au făcut, mi-au spus
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
nu înseamnă nimic pentru că ești aici cu mine acum.
Even when the world turns its back on me
Chiar și atunci când lumea îmi întoarce spatele
there could be a war but I'm not going down.
ar putea fi un război, dar nu mă duc.
Verse 2:
Versetul 2:
One little lie can ruin my day
O mică minciună îmi poate strica ziua
Words are like weapons, they betray.
Cuvintele sunt ca niște arme, trădează.
E G#m B (let ring)
E G#m B (să sune)
When I am afraid, one word of kindness, it can save me.
Când îmi este frică, un cuvânt de bunătate mă poate salva.
Chorus:
Refren:
I don't wanna talk about it right now
Nu vreau să vorbesc despre asta acum
Just hold me while I cry my eyes out
Doar ține-mă în brațe în timp ce îmi plâng ochii
I'm not Joan of Arc, not yet
Nu sunt Ioana d'Arc, nu încă
But I'm in the dark, yeah.
Dar sunt în întuneric, da.
I can't be a superhero right now
Nu pot fi un super-erou acum
Even hearts made out of steel can break down
Chiar și inimile făcute din oțel se pot rupe
I'm not Joan of Arc, not yet. I'm only human.
Nu sunt Ioana d'Arc, nu încă. Sunt doar om.
Anything they did to me, said to me
Orice mi-au făcut, mi-au spus
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
nu înseamnă nimic pentru că ești aici cu mine acum.
Even when the world turns its back on me
Chiar și atunci când lumea îmi întoarce spatele
there could be a war but I'm not going down.
ar putea fi un război, dar nu mă duc.
Bridge:
Pod:
Being destructive isn't brave,
A fi distructiv nu este curajos,
they couldn't say it to my face.
nu mi-au putut spune în față.
One day I won't care,
Într-o zi nu-mi va păsa,
but for the moment I'm not there.
dar pentru moment nu sunt acolo.
G#m F# E F# (let ring)
G#m F# E F# (să sune)
I'll just close my eyes and let you catch me now.
O să închid ochii și să te las să mă prinzi acum.
Chorus:
Refren:
I don't wanna talk about it right now
Nu vreau să vorbesc despre asta acum
Just hold me while I cry my eyes out
Doar ține-mă în brațe în timp ce îmi plâng ochii
I'm not Joan of Arc, not yet
Nu sunt Ioana d'Arc, nu încă
But I'm in the dark, yeah.
Dar sunt în întuneric, da.
I can't be a superhero right now
Nu pot fi un super-erou acum
Even hearts made out of steel can break down
Chiar și inimile făcute din oțel se pot rupe
I'm not Joan of Arc, not yet. I'm only human.
Nu sunt Ioana d'Arc, nu încă. Sunt doar om.
Anything they did to me, said to me
Orice mi-au făcut, mi-au spus
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
nu înseamnă nimic pentru că ești aici cu mine acum.
Even when the world turns its back on me
Chiar și atunci când lumea îmi întoarce spatele
there could be a war but I'm not going down.
ar putea fi un război, dar nu mă duc.
Anything they did to me, said to me
Orice mi-au făcut, mi-au spus
doesn't mean a thing 'cause you're here with me now.
nu înseamnă nimic pentru că ești aici cu mine acum.
Even when the world turns its back on me
Chiar și atunci când lumea îmi întoarce spatele
there could be a war but I'm not Joan Of Arc.
ar putea fi un război, dar nu sunt Joan Of Arc.