Masterpiece 歌詞 日本語訳

First time here. Hope ya like it. If there's any problem, feel free to drop me a message
ここは初めてです。気に入っていただければ幸いです。何か問題がございましたら、お気軽にメッセージを送ってください
on Facebook. Kenny Japheth SC. Cheers! =)
フェイスブックで。ケニー・ジャペスSC。乾杯！ =)
Intro: Dm
イントロ: Dm
First verse
最初の詩
If you were the Mona Lisa
もしあなたがモナリザだったら
You'd be hanging in the Louvre
あなたはルーブル美術館にぶら下がっているでしょう
Everyone would come to see you
みんながあなたに会いに来るでしょう
You'd be impossible to move
あなたは動くことは不可能でしょう
It seems to me is what you are
私にはそれがあなたそのもののようです
A rare and priceless work of art
希少かつ貴重な芸術作品
Stay behind your velvet rope
ベルベットのロープの後ろにいてください
But I will not renounce all hope
でも、私はすべての希望を放棄するつもりはありません
And I'm right by your side
そして私はあなたのすぐそばにいる
Like a thief in the night
夜の泥棒のように
I stand in front of a masterpiece
名画の前に立つ
And I can't tell you why
And I can't tell you why
It hurts so much
It hurts so much
To be in love with the masterpiece
傑作に恋をする
Cause after all
結局のところ原因
Nothing's indestructible
破壊できないものはない
SECOND VERSE
第 2 節
From the moment I first saw you
初めてあなたを見た瞬間から
All the darkness turned to light
すべての暗闇が光に変わった
An impressionistic painting
印象派の絵画
Tiny particles of light
小さな光の粒子
It seem to me is what you're like
私にはあなたはこんな感じのようです
The "look but please don't touch me" type
「見ても触らないでください」タイプ
And honestly it can't be fun
そして正直に言うと面白くない
To always be the chosen one
常に選ばれる者であるために
And I'm right by your side
そして私はあなたのすぐそばにいる
Like a thief in the night
夜の泥棒のように
I stand in front of a masterpiece
名画の前に立つ
And I can't tell you why
そして、その理由は言えません
It hurts so much
とても痛いです
To be in love with a masterpiece
名作に恋すること
Cause after all
結局のところ原因
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
Nothing's indestructible
破壊できないものはない
Nothing's indestructible
破壊できないものはない
And I'm right by your side
そして私はあなたのすぐそばにいる
Like a thief in the night
夜の泥棒のように
I stand in front of a masterpiece
名画の前に立つ
And I can't tell you why
そして、その理由は言えません
It hurts so much
とても痛いです
To be in love with a masterpiece
名作に恋すること
And I'm right by your side
そして私はあなたのすぐそばにいる
Like a thief in the night
夜の泥棒のように
I stand in front of a masterpiece
名画の前に立つ
And I can't tell you why
そして、その理由は言えません
It hurts so much
とても痛いです
To be in love with a masterpiece
名作に恋すること
Cause after all
結局のところ原因
Nothing's indestructible.............
破壊できないものはない……
Cause after all
結局のところ原因
Nothing's indestructible
破壊できないものはない