Masterpiece Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First time here. Hope ya like it. If there's any problem, feel free to drop me a message
Pierwszy raz tutaj. Mam nadzieję, że ci się spodoba. Jeśli będzie jakiś problem, napisz do mnie wiadomość
on Facebook. Kenny Japheth SC. Cheers! =)
na Facebooku. Kenny’ego Japhetha SC. Dzięki! =)
Intro: Dm
Wprowadzenie: Dm
First verse
Pierwszy werset
If you were the Mona Lisa
Gdybyś był Mona Lisą
You'd be hanging in the Louvre
Wisiałbyś w Luwrze
Everyone would come to see you
Każdy by przyszedł cię zobaczyć
You'd be impossible to move
Niemożliwym byłoby się ruszyć
It seems to me is what you are
Wydaje mi się, że taki jesteś
A rare and priceless work of art
Rzadkie i bezcenne dzieło sztuki
Stay behind your velvet rope
Pozostań za swoją aksamitną liną
But I will not renounce all hope
Ale nie wyrzeknę się wszelkiej nadziei
And I'm right by your side
A ja jestem tuż przy tobie
Like a thief in the night
Jak złodziej w nocy
I stand in front of a masterpiece
Stoję przed arcydziełem
And I can't tell you why
I nie potrafię powiedzieć dlaczego
It hurts so much
To bardzo boli
To be in love with the masterpiece
Zakochać się w arcydziele
Cause after all
W końcu przyczyna
Nothing's indestructible
Nic nie jest niezniszczalne
SECOND VERSE
DRUGA WERSJA
From the moment I first saw you
Od chwili, gdy cię pierwszy raz zobaczyłem
All the darkness turned to light
Cała ciemność zamieniła się w światło
An impressionistic painting
Impresjonistyczny obraz
Tiny particles of light
Drobne cząsteczki światła
It seem to me is what you're like
Wydaje mi się, że taki właśnie jesteś
The "look but please don't touch me" type
Typ „patrz, ale proszę, nie dotykaj mnie”.
And honestly it can't be fun
I szczerze mówiąc, to nie może być zabawne
To always be the chosen one
Aby zawsze być wybrańcem
And I'm right by your side
A ja jestem tuż przy tobie
Like a thief in the night
Jak złodziej w nocy
I stand in front of a masterpiece
Stoję przed arcydziełem
And I can't tell you why
I nie potrafię powiedzieć dlaczego
It hurts so much
To bardzo boli
To be in love with a masterpiece
Zakochać się w arcydziele
Cause after all
W końcu przyczyna
Nothing's indestructible
Nic nie jest niezniszczalne
Nothing's indestructible
Nic nie jest niezniszczalne
Nothing's indestructible
Nic nie jest niezniszczalne
Nothing's indestructible
Nic nie jest niezniszczalne
And I'm right by your side
A ja jestem tuż przy tobie
Like a thief in the night
Jak złodziej w nocy
I stand in front of a masterpiece
Stoję przed arcydziełem
And I can't tell you why
I nie mogę powiedzieć dlaczego
It hurts so much
To bardzo boli
To be in love with a masterpiece
Zakochać się w arcydziele
And I'm right by your side
A ja jestem tuż przy tobie
Like a thief in the night
Jak złodziej w nocy
I stand in front of a masterpiece
Stoję przed arcydziełem
And I can't tell you why
I nie mogę powiedzieć dlaczego
It hurts so much
To bardzo boli
To be in love with a masterpiece
Zakochać się w arcydziele
Cause after all
W końcu przyczyna
Nothing's indestructible.............
Nic nie jest niezniszczalne..............
Cause after all
W końcu przyczyna
Nothing's indestructible
Nic nie jest niezniszczalne