Physical Attraction Songtekst Nederlandse Vertaling

You say that you need my love
Je zegt dat je mijn liefde nodig hebt
And you're wanting my body
En jij wilt mijn lichaam
I don't mind
Het maakt mij niet uit
Baby all I've got is time
Schat, het enige dat ik heb is tijd
And I'm waiting to make you mine
En ik wacht erop om jou de mijne te maken
You say want to stay the night
Je zegt dat je wilt blijven overnachten
But you leave me tomorrow, I don't care
Maar als je me morgen verlaat, kan het me niet schelen
All of your moves are right
Al je bewegingen zijn goed
We can take it anywhere
We kunnen het overal mee naartoe nemen
CHORUS:
CHORUS:
It's physical attraction
Het is fysieke aantrekkingskracht
A chemical reaction, ooh
Een chemische reactie, ooh
It's a physical attraction
Het is een fysieke aantrekkingskracht
It's a chemical reaction, yeah
Het is een chemische reactie, ja
Trying hard to get away
Ik probeer hard weg te komen
But I can't seem to fight the way I feel
Maar het lijkt erop dat ik niet kan vechten zoals ik me voel
Even if you're not for real,
Zelfs als je niet echt bent,
Your touch is driving me
Jouw aanraking drijft mij
Crazy and when you smile
Gek en als je lacht
It's just making me want you more and more
Het zorgt er alleen maar voor dat ik je steeds meer verlang
Baby won't you stay awhile
Schatje, wil je niet een tijdje blijven?
It could be such a fantasy
Het zou zo'n fantasie kunnen zijn
CHORUS:
CHORUS:
It's physical attraction
Het is fysieke aantrekkingskracht
A chemical reaction, ooh
Een chemische reactie, ooh
It's a physical attraction
Het is een fysieke aantrekkingskracht
It's a sweet satisfaction, yeah
Het is een zoete voldoening, ja
BRIDGE:
BRUG:
Maybe we were meant to be together
Misschien waren we bedoeld om samen te zijn
Even though we never met before
Ook al hebben we elkaar nog nooit ontmoet
We've got to move it, for the sun is rising
We moeten hem verplaatsen, want de zon komt op
And you'll be walking slowly out the door
En je loopt langzaam de deur uit
Out the door...
De deur uit...
You're confusing me
Je brengt mij in verwarring
Cause I don't know if you want me
Want ik weet niet of je mij wilt
But I know that I want you
Maar ik weet dat ik je wil
And that's nothing to be ashamed of
En dat is niets om je voor te schamen
What are you gonna do?
Wat ga je doen?
Well,
Nou,
You say that you need my love
Je zegt dat je mijn liefde nodig hebt
And you're wanting my body
En jij wilt mijn lichaam
I don't mind
Het maakt mij niet uit
Baby all I've got is time
Schat, het enige dat ik heb is tijd
And I'm waiting to make you mine
En ik wacht erop om jou de mijne te maken
You say want to stay the night
Je zegt dat je wilt blijven overnachten
But you leave me tomorrow, I don't care
Maar als je me morgen verlaat, kan het me niet schelen
All of your moves are right
Al je bewegingen zijn goed
We can take it anywhere
We kunnen het overal mee naartoe nemen
CHORUS:
CHORUS:
It's physical attraction
Het is fysieke aantrekkingskracht
A chemical reaction, ooh
Een chemische reactie, ooh
It's a physical attraction
Het is een fysieke aantrekkingskracht
It's a sweet satisfaction, yeah
Het is een zoete voldoening, ja
BRIDGE:
BRUG:
Maybe we were meant to be together
Misschien waren we bedoeld om samen te zijn
Even though we never met before
Ook al hebben we elkaar nog nooit ontmoet
We've got to move it, for the sun is rising
We moeten hem verplaatsen, want de zon komt op
And you'll be walking slowly out the door
En je loopt langzaam de deur uit
Out the door...
De deur uit...
CHORUS:
CHORUS:
Physical attraction
Fysieke aantrekkingskracht
A chemical reaction, ooh
Een chemische reactie, ooh
It's a physical attraction
Het is een fysieke aantrekkingskracht
It's a chemical reaction, yeah
Het is een chemische reactie, ja
Attraction (physical attraction...)
Aantrekking (fysieke aantrekkingskracht...)
Reaction
Reactie
So much satisfaction
Zoveel voldoening
Attraction
Aantrekkingskracht
Reaction
Reactie
So much satisfaction
Zoveel voldoening
It's a
Het is een
a physical, a physical attraction
een fysieke, een fysieke aantrekkingskracht
a chemical, a chemical reaction
een chemische, een chemische reactie
(repeat & fade)
(herhalen en vervagen)