Femton supar Paroles Traduction Française

INTRO: ----- E A A E C#m B ------- x2
INTRO : ----- E A A E C#m B ------- x2
Sitter ensam I en bar en lordagsnatt
Assis seul dans un bar un jeudi soir
Oh lyssnar pa musik och glada skratt
Oh, j'écoute de la musique et des rires joyeux
Har gatt hit, fast jag mar skit
Je suis arrivé ici, même si je suis une merde
Ser det som mitt enda val
Je le vois comme mon seul choix
For att bli kvitt, alla dom tankar som mal
Pour me débarrasser de toutes ces pensées comme des papillons de nuit
Forsta supen kanske kan lindra
Forsta sup peut être en mesure de soulager
Andra hoppas jag ska forhindra
D'autres espèrent que j'empêcherai
Att jag ligger vaken hela natten
Que je reste éveillé toute la nuit
Och kor
Et les vaches
Tredje supen ska bara sankas
La troisième soupe doit seulement être égouttée
Fjarde, nu ska sorgerna drankas
Quatrièmement, maintenant les chagrins seront ivres
Kanske kan jag bli pa gott humor
Peut-être que je peux avoir un bon sens de l'humour
Om en vodka-shot kan fa mig I extas
Si un shot de vodka peut me faire entrer en extase
Vill jag ha en till I mitt dricksglas
J'en veux un autre dans mon verre
Femte, varmer harligt I magen
Cinquièmement, chaud au ventre
E dock inte tillrackligt dragen
E cependant pas suffisamment dessiné
For att jag ska kunna glomma dig
Pour que je puisse te glorifier
Mellanspel: E A A E C#m B x2
Interlude : E A A E C#m B x2
Bartendern har insett att jag ar I nod
Le barman s'est rendu compte que je suis en train de hocher la tête
Sa han ar ofta framme for att ge mig stod
Alors il est souvent devant pour me donner debout
For han vet, att just det, rakar va en sadan kvall
Parce qu'il sait que justement, se raser sera tellement pénible
Da inte jag, kanske bor sitta helt sjalv
Eh bien, pas moi, peut-être que je resterai seul
Sjatte supen vet var den landar
La sixième soupe sait où elle atterrit
Sjunde ar natt bartendern blandar
La nuit de la septième année, le barman mélange
Till en stukad broder som behover kroka till
À un frère foulé qui a besoin d'un crochet
Attonde gor verkligen under
Eightonde fait vraiment des merveilles
Nian lindrar nagra sekunder
Nian soulage les secondes difficiles
Maste darfor snabbt fa en refill
Il faut donc rapidement se procurer une recharge
Onskar inte prata, vill vara ifred
Je ne veux pas parler, je veux qu'on me laisse seul
Glomma bort vart sorgliga avsked
Oublie chaque triste séparation
Tian hjalper lite pa traven
Tian aide un peu au trot
Utan att den uppfyller kraven
Sans qu'il réponde aux exigences
For att jag ska kunna glomma dig
Pour que je puisse te glorifier
Soker en bot, natt som hjalper emot
Vous cherchez un remède, une nuit qui aide contre
Den dar sorgen jag har I mitt brost
Ce chagrin que j'ai dans ma poitrine
Hoppas ju pa att en drink eller tva
J'espère qu'un verre ou deux
Lugnar ner kanske ger lite trost
Calme peut-être donne un peu de confiance
Elfte ar en gammal tequila
Eleven est une tequila vieillie
Tolfte innehaller natt lila
Le douzième contient du violet nocturne
Och ar just det skottet som far mig att domna bort
Et c'est ce cliché qui m'engourdit
Tretton star pa oversta hyllan
Treize étoiles sur l'étagère du haut
Fjorton, ar nu riktigt pa fyllan
Quatorze ans, maintenant vraiment ivre
Kanske dags och ringa pa transport
Il est peut-être temps d'appeler les transports
Jag far krita notan och star I begrepp
Je commence à écrire la facture et je reste dans le concept
Att dra hem men bjuds pa en fardknapp
Je rentre chez moi mais je me vois proposer un bouton de vitesse
Femton gor mig nara pa ledlos
Quinze ans me rendent presque engourdi
Nu, nu ar jag tillrackligt redlos
Maintenant, maintenant je suis suffisamment rouge
For att jag ska kunna
Pour que je puisse
For att jag ska kunna
Pour que je puisse
For att jag ska kunna glomma dig
Pour que je puisse te glorifier