Clean Town Liedtext Deutsche Übersetzung

**Mando Diao - Clean Town**
**Mando Diao - Saubere Stadt**
Tabber: Alfred
Tabber: Alfred
Date: 29/04 2007
Datum: 29.04.2007
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
You wanna worship its feelings
Du willst seine Gefühle verehren
The ones who's squeezing the shame from every man
Diejenigen, die jedem Mann die Schande entziehen
If mama says it's dinner time
Wenn Mama sagt, es ist Zeit zum Abendessen
if she ruins your love, run away
Wenn sie deine Liebe ruiniert, lauf weg
Bridge:
Brücke:
So you live in a prison
Du lebst also in einem Gefängnis
n
n
So you're wasting your life
Du verschwendest also dein Leben
On a system you never will understand
Auf einem System, das Sie nie verstehen werden
Are you the one I dreamed of man!
Bist du der Mann, von dem ich geträumt habe?
Chorus:
Chor:
Clean town if you want to get away
Saubere Stadt, wenn Sie weg wollen
You pack your cases and you hope for a better day
Sie packen Ihre Koffer und hoffen auf einen besseren Tag
Mama's alright she said she didn't want your love
Mama geht es gut, sie sagte, sie wollte deine Liebe nicht
Clean town if you want to get away,
Saubere Stadt, wenn du weg willst,
you pack your cases and you hope for a better day
Sie packen Ihre Koffer und hoffen auf einen besseren Tag
Joni's alright she said she didn't want your... love!
Joni geht es gut, sie sagte, sie wollte deine... Liebe nicht!
1st solo:
1. Solo:
Verse:
Vers:
Won't you walk down the main street
Willst du nicht die Hauptstraße entlang gehen?
Take the bridge over never ending rails
Nehmen Sie die Brücke über endlose Schienen
And even if you're falling down
Und selbst wenn du hinfällst
That's an open door to the outside world
Das ist eine offene Tür zur Außenwelt
Bridge:
Brücke:
So you live in a bubble
Du lebst also in einer Blase
So you're wasting your life
Du verschwendest also dein Leben
On a system you never will understand
Auf einem System, das Sie nie verstehen werden
Are you the one I dreamed of man!
Bist du der Mann, von dem ich geträumt habe?
Clean town if you want to get away
Saubere Stadt, wenn Sie weg wollen
You pack your cases and you hope for a better day
Sie packen Ihre Koffer und hoffen auf einen besseren Tag
Mama's alright she said she didn't want your love
Mama geht es gut, sie sagte, sie wollte deine Liebe nicht
Clean town if you want to get away,
Saubere Stadt, wenn du weg willst,
you pack your cases and you hope for a better day
Sie packen Ihre Koffer und hoffen auf einen besseren Tag
Joni's alright she said she didn't want your... love!
Joni geht es gut, sie sagte, sie wollte deine... Liebe nicht!
2nd solo:
2. Solo:
Bridge:
Brücke:
You can drive to the east coast
Sie können an die Ostküste fahren
Disappear for a while
Für eine Weile verschwinden
Now put the band-echo on, then we'll give him a ride
Jetzt schalte den Band-Echo ein, dann nehmen wir ihn mit
Are you the one I dreamed of man!
Bist du der Mann, von dem ich geträumt habe?
Chorus: Think you know it by heart... mind, now there's a break with feedback from a C
Refrain: Ich glaube, du kennst es auswendig ... Achtung, jetzt gibt es eine Pause mit Feedback von einem C
When Gustaf starts shouting "Looove!" just alter between G and
Als Gustaf anfängt, „Looove!“ zu schreien. Wechseln Sie einfach zwischen G und
E minor and finish with a C minor.
e-Moll und schließen Sie mit einem c-Moll ab.
* It's actually more like:
* Eigentlich ist es eher so: