God Knows 歌詞 日本語訳

God Knows - Mando Diao
神は知っている - マンド・ディアオ
Well I turned left just like you told me to,
そうですね、あなたの言われたとおりに左に曲がったのですが、
I get excited by the moves you do.
私はあなたの動きに興奮します。
I'm on a mission and I'm gonna get away.
私は任務中なので、ここから逃げます。
Well I saw her standing all colored in red.
さて、私は彼女が真っ赤に染まって立っているのを見ました。
I felt the blues just by the things she said.
彼女の言ったことだけで憂鬱な気分になった。
I want my mission so I can escape today.
今日は逃げられるように使命が欲しい。
God knows - I ain't sleeping but I want my line.
神は知っています - 私は眠っていませんが、ラインが欲しいのです。
God knows - I ain't happy so I want it bad, tonight
神は知っています - 私は幸せではないので、今夜は悪くしたいのです
Oh brother can you help me out.
ああ、兄弟、手伝ってくれませんか。
God knows - I've got nothing so accept my time.
神は知っています - 私には何もないので、時間を受け入れてください。
God knows - it ain't easy to behave in this spotlight.
神のみぞ知るですが、このスポットライトを浴びて行動するのは簡単ではありません。
Oh brother can you help me out...
ああ、お兄さん、手伝ってくれませんか...
Brother can you help me out...
お兄さん、手伝ってくれませんか...
Oh brother can you help me out...
ああ、お兄さん、手伝ってくれませんか...
Well I turned the page from number three to four.
さて、ページを 3 番から 4 番にめくりました。
You had nothing on you by my bedroom door.
私の寝室のドアのそばには何も着ていませんでした。
You had your mission now I'm gonna get away.
あなたには使命があったので、私はここから逃げます。
When this is over and our souls are saved.
これが終わり、私たちの魂が救われるとき。
When I am buried when I've got my own cave.
自分の洞窟を持ったときに埋葬されるとき。
I've done my mission so I won't be here today.
使命を果たしたので、今日はここにはいません。
God knows - I ain't sleeping but I want my line.
神は知っています - 私は眠っていませんが、ラインが欲しいのです。
God knows - I ain't happy so I want it bad, tonight
神は知っています - 私は幸せではないので、今夜は悪くしたいのです
Oh brother can you help me out.
ああ、兄弟、手伝ってくれませんか。
God knows - I've got nothing so accept my time.
神は知っています - 私には何もないので、時間を受け入れてください。
God knows - it ain't easy to behave in this spotlight.
神のみぞ知るですが、このスポットライトを浴びて行動するのは簡単ではありません。
Oh brother can you help me out...
ああ、お兄さん、手伝ってくれませんか...
Brother can you help me out...
お兄さん、手伝ってくれませんか...
Oh brother can you help me out...
ああ、お兄さん、手伝ってくれませんか...
Oh brother can you help me out
ああ、兄弟、助けてくれませんか
I turned right just like I thought you would.
思った通り右に曲がりました。
I got excited like you said I would.
おっしゃるとおり興奮しました。
I'm on a mission and I'm getting blown away.
私は使命を帯びていて、圧倒されています。
Well I saw her standing all colored in red.
さて、私は彼女が真っ赤に染まって立っているのを見ました。
I felt the blues just by the things she said.
彼女の言ったことだけで憂鬱な気分になった。
I want my mission so I can escape today.
今日は逃げられるように使命が欲しい。
God knows - I ain't sleeping but I want my line.
神は知っています - 私は眠っていませんが、ラインが欲しいのです。
God knows - I ain't happy so I want it bad, tonight
神は知っています - 私は幸せではないので、今夜は悪くしたいのです
Oh brother can you help me out.
ああ、兄弟、手伝ってくれませんか。
God knows - I've got nothing so accept my time.
神は知っています - 私には何もないので、時間を受け入れてください。
God knows - it ain't easy to behave in this spotlight.
神のみぞ知るですが、このスポットライトを浴びて行動するのは簡単ではありません。
Oh brother can you help me out
ああ、兄弟、助けてくれませんか
oh brother can you help me out
ああ、兄弟、助けてくれませんか
oh brother can you help me out
ああ、兄弟、助けてくれませんか
oh brother can you help me out
ああ、兄弟、助けてくれませんか
Yeah ... yeah ...... yeah ... yeah
ええ...ええ...ええ...ええ
Yeah ... yeah ...... yeah ... yeah
ええ...ええ...ええ...ええ
Yeah ... yeah ...... yeah ... yeah .... Oh right....
ええ……ええ……ええ……ええ……そうそう……。