God Knows Songtekst Nederlandse Vertaling

God Knows - Mando Diao
God weet het - Mando Diao
Well I turned left just like you told me to,
Nou, ik ging naar links, precies zoals je me vertelde,
I get excited by the moves you do.
Ik word opgewonden van de bewegingen die je doet.
I'm on a mission and I'm gonna get away.
Ik ben op een missie en ik ga weg.
Well I saw her standing all colored in red.
Nou, ik zag haar staan, helemaal rood gekleurd.
I felt the blues just by the things she said.
Ik voelde de blues alleen al door de dingen die ze zei.
I want my mission so I can escape today.
Ik wil mijn missie zodat ik vandaag kan ontsnappen.
God knows - I ain't sleeping but I want my line.
God weet het, ik slaap niet, maar ik wil mijn lijn.
God knows - I ain't happy so I want it bad, tonight
God weet het - ik ben niet gelukkig, dus ik wil het graag vanavond
Oh brother can you help me out.
Oh broer, kun je me helpen?
God knows - I've got nothing so accept my time.
God weet het, ik heb niets, dus accepteer mijn tijd.
God knows - it ain't easy to behave in this spotlight.
God weet het, het is niet gemakkelijk om je in deze schijnwerpers te gedragen.
Oh brother can you help me out...
Oh broer, kun je me helpen...
Brother can you help me out...
Broeder, kunt u mij helpen...
Oh brother can you help me out...
Oh broer, kun je me helpen...
Well I turned the page from number three to four.
Nou, ik heb de pagina omgeslagen van nummer drie naar vier.
You had nothing on you by my bedroom door.
Je had niets bij je bij mijn slaapkamerdeur.
You had your mission now I'm gonna get away.
Je had je missie, nu ga ik weg.
When this is over and our souls are saved.
Als dit voorbij is en onze zielen gered zijn.
When I am buried when I've got my own cave.
Als ik begraven word terwijl ik mijn eigen grot heb.
I've done my mission so I won't be here today.
Ik heb mijn missie volbracht, dus ik zal hier vandaag niet zijn.
God knows - I ain't sleeping but I want my line.
God weet het, ik slaap niet, maar ik wil mijn lijn.
God knows - I ain't happy so I want it bad, tonight
God weet het - ik ben niet gelukkig, dus ik wil het graag vanavond
Oh brother can you help me out.
Oh broer, kun je me helpen?
God knows - I've got nothing so accept my time.
God weet het, ik heb niets, dus accepteer mijn tijd.
God knows - it ain't easy to behave in this spotlight.
God weet het, het is niet gemakkelijk om je in deze schijnwerpers te gedragen.
Oh brother can you help me out...
Oh broer, kun je me helpen...
Brother can you help me out...
Broeder, kunt u mij helpen...
Oh brother can you help me out...
Oh broer, kun je me helpen...
Oh brother can you help me out
Oh broer, kun je me helpen?
I turned right just like I thought you would.
Ik ging rechtsaf, precies zoals ik dacht dat je zou doen.
I got excited like you said I would.
Ik werd opgewonden, zoals je zei dat ik zou doen.
I'm on a mission and I'm getting blown away.
Ik ben op een missie en ik word weggeblazen.
Well I saw her standing all colored in red.
Nou, ik zag haar staan, helemaal rood gekleurd.
I felt the blues just by the things she said.
Ik voelde de blues alleen al door de dingen die ze zei.
I want my mission so I can escape today.
Ik wil mijn missie zodat ik vandaag kan ontsnappen.
God knows - I ain't sleeping but I want my line.
God weet het, ik slaap niet, maar ik wil mijn lijn.
God knows - I ain't happy so I want it bad, tonight
God weet het - ik ben niet gelukkig, dus ik wil het graag vanavond
Oh brother can you help me out.
Oh broer, kun je me helpen?
God knows - I've got nothing so accept my time.
God weet het, ik heb niets, dus accepteer mijn tijd.
God knows - it ain't easy to behave in this spotlight.
God weet het, het is niet gemakkelijk om je in deze schijnwerpers te gedragen.
Oh brother can you help me out
Oh broer, kun je me helpen?
oh brother can you help me out
Oh broer, kun je me helpen
oh brother can you help me out
Oh broer, kun je me helpen
oh brother can you help me out
Oh broer, kun je me helpen
Yeah ... yeah ...... yeah ... yeah
Ja... ja... ja... ja
Yeah ... yeah ...... yeah ... yeah
Ja... ja... ja... ja
Yeah ... yeah ...... yeah ... yeah .... Oh right....
Ja ... ja ...... ja ... ja .... Oh ja....