Welcome Home, Luc Robitaille كلمات أغنية ترجمة عربية

**Mando Diao - Welcome Home, Luc Robitaille**
**ماندو دياو - مرحبًا بك في بيتك، لوك روبيتاي**
Tabbers: Alfred & Axel
تابرز: ألفريد وأكسيل
Date: 01/10 2006
التاريخ: 10/01/2006
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
Chords:
الحبال:
#
#
Intro:
مقدمة:
Guitar #2
جيتار رقم 2
Guitar #1 Smile...
جيتار رقم 1 ابتسم...
*Riff #1
*ريف رقم 1
*Riff #2
*ريف رقم 2
Verse:
الآية:
Smile you're on TV again
ابتسم فأنت على شاشة التلفزيون مرة أخرى
You must put up a happy face
يجب عليك وضع وجه سعيد
D G (*Riff 1)
DG (*Riff 1)
Your mother told you to on christmas day
والدتك أخبرتك بذلك في يوم عيد الميلاد
Oh you must do what they say
أوه يجب عليك أن تفعل ما يقولون
Now you're thinking of happy thoughts
الآن أنت تفكر في أفكار سعيدة
Like no one did you harm and it was all 1234
كما لو لم يؤذيك أحد وكان كل ذلك 1234
Life is so brilliant, but why? I'm not so sure.
الحياة رائعة جدا، ولكن لماذا؟ لست متأكدا من ذلك.
You remember the day
تتذكر اليوم
You remember the package
تتذكر الحزمة
Where he used to spend his years
حيث كان يقضي سنواته
Bridge:
الجسر:
And now you found him
والآن وجدته
Or was it him that found you?
أم أنه هو الذي وجدك؟
It feels like you already knew
يبدو الأمر كما لو كنت تعرف بالفعل
Life is sweet when he is back
الحياة حلوة عندما يعود
So I just say
لذلك أقول فقط
Chorus:
جوقة:
Welcome home, Luc Robitaille
مرحبًا بك في بيتك، لوك روبيتاي
There's so much that you missed
هناك الكثير مما فاتك
I'm old but I need you as much as yesterday
أنا عجوز ولكني أحتاجك بقدر الأمس
Oh Mister Robitaille stay
يا سيد Robitaille البقاء
F# Bm (*Riff 2)x2
F# Bm (*Riff 2)x2
I threw the others away
لقد رميت الآخرين بعيدا
Verse:
الآية:
This must be the worst thing I've done
يجب أن يكون هذا أسوأ شيء قمت به
I don't know even why I wrote this song
لا أعرف حتى لماذا كتبت هذه الأغنية
D G Bm (*Riff 2, very vague)
D G Bm (*Riff 2، غامض جدًا)
There's so much more to him than that paper card
هناك ما هو أكثر بكثير بالنسبة له من تلك البطاقة الورقية
Look at him crossing the line
أنظر إليه وهو يعبر الخط
Oh it's so hard to define the moves inside my head
أوه، من الصعب جدًا تحديد الحركات داخل رأسي
It's all just blood blood blood sweat tears sweat sweat behind all fears
الأمر كله مجرد دم دم دم عرق دموع عرق عرق وراء كل المخاوف
( WHAT?!?!?!?! )
(ماذا؟!؟!؟!؟!)
Now it seems so clear
الآن يبدو الأمر واضحًا جدًا
Everything falls into place
كل شيء يقع في مكانه
This mathematic maze and now you found me
هذه المتاهة الرياضية والآن وجدتني
Bridge:
الجسر:
Or was it me that found you?
أم أنا من وجدتك؟
It feels like you already knew
يبدو الأمر كما لو كنت تعرف بالفعل
Life is sweet when he is back
الحياة حلوة عندما يعود
So I just say
لذلك أقول فقط
Chorus:
جوقة:
Welcome home, Luc Robitaille
مرحبًا بك في بيتك، لوك روبيتاي
There's so much that you missed
هناك الكثير مما فاتك
I'm old but I need you as much as yesterday
أنا عجوز ولكني أحتاجك بقدر الأمس
Oh Mister Robitaille stay
يا سيد Robitaille البقاء
I threw the others away
لقد رميت الآخرين بعيدا
Bm (Riff 2)x4
بي ام (ريف 2)x4
I threw the others away
لقد رميت الآخرين بعيدا
Solo:
منفردا:
Verse:
الآية:
Smile you're on TV again
ابتسم فأنت على شاشة التلفزيون مرة أخرى
You must put up a happy face
يجب عليك وضع وجه سعيد
Your mother told you to
والدتك قالت لك ذلك
And now you see you found him
والآن ترى أنك وجدته
Or was it him that found you?
أم أنه هو الذي وجدك؟
It feels like you already knew
يبدو الأمر كما لو كنت تعرف بالفعل
Life is sweet when he is back
الحياة حلوة عندما يعود
So I just say
لذلك أقول فقط
Chorus:
جوقة:
Welcome home, Luc Robitaille
مرحبًا بك في بيتك، لوك روبيتاي
There's so much that you missed
هناك الكثير مما فاتك
I'm old but I need you as much as yesterday
أنا عجوز ولكني أحتاجك بقدر الأمس
Mister Robitaille stay
السيد Robitaille البقاء
I threw the others away
لقد رميت الآخرين بعيدا
Oh I threw the others away
أوه، لقد رميت الآخرين بعيدا
Oh I threw the others away
أوه، لقد رميت الآخرين بعيدا
Oh I threw the others away
أوه، لقد رميت الآخرين بعيدا
Oh I threw the others away
أوه، لقد رميت الآخرين بعيدا
I threw the others away
لقد رميت الآخرين بعيدا
I threw the others away
لقد رميت الآخرين بعيدا
I threw the others away
لقد رميت الآخرين بعيدا
Over and out // ALAX
مرارا وتكرارا // ALAX