Welcome Home, Luc Robitaille Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

**Mando Diao - Welcome Home, Luc Robitaille**
**Mando Diao – Witaj w domu, Luc Robitaille**
Tabbers: Alfred & Axel
Tabbers: Alfred i Axel
Date: 01/10 2006
Data: 01.10.2006
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
Chords:
Akordy:
#
#
Intro:
Wprowadzenie:
Guitar #2
Gitara nr 2
Guitar #1 Smile...
Gitara nr 1 Uśmiech...
*Riff #1
*Riff nr 1
*Riff #2
*Riff nr 2
Verse:
Werset:
Smile you're on TV again
Uśmiechnij się, znowu jesteś w telewizji
You must put up a happy face
Musisz mieć szczęśliwą minę
D G (*Riff 1)
D G (*Riff 1)
Your mother told you to on christmas day
Twoja mama kazała ci to w Boże Narodzenie
Oh you must do what they say
Och, musisz robić, co mówią
Now you're thinking of happy thoughts
Teraz myślisz o szczęśliwych myślach
Like no one did you harm and it was all 1234
Jakby nikt cię nie skrzywdził i to wszystko było 1234
Life is so brilliant, but why? I'm not so sure.
Życie jest takie wspaniałe, ale dlaczego? Nie jestem tego taki pewien.
You remember the day
Pamiętasz ten dzień
You remember the package
Pamiętasz paczkę
Where he used to spend his years
Gdzie zwykł spędzać swoje lata
Bridge:
Most:
And now you found him
A teraz go znalazłeś
Or was it him that found you?
A może to on cię znalazł?
It feels like you already knew
Mam wrażenie, że już to wiedziałeś
Life is sweet when he is back
Życie jest słodkie, kiedy on wraca
So I just say
Więc po prostu mówię
Chorus:
Chór:
Welcome home, Luc Robitaille
Witaj w domu, Luc Robitaille
There's so much that you missed
Jest tak wiele rzeczy, które przegapiłeś
I'm old but I need you as much as yesterday
Jestem stary, ale potrzebuję Cię tak samo jak wczoraj
Oh Mister Robitaille stay
Och, panie Robitaille, zostań
F# Bm (*Riff 2)x2
F# Bm (*Riff 2)x2
I threw the others away
Pozostałe wyrzuciłem
Verse:
Werset:
This must be the worst thing I've done
To musi być najgorsza rzecz, jaką zrobiłam
I don't know even why I wrote this song
Nawet nie wiem, po co napisałem tę piosenkę
D G Bm (*Riff 2, very vague)
D G Bm (*Riff 2, bardzo niejasny)
There's so much more to him than that paper card
Jest w nim o wiele więcej niż tylko papierowa kartka
Look at him crossing the line
Spójrz, jak przekracza linię
Oh it's so hard to define the moves inside my head
Och, tak trudno zdefiniować ruchy w mojej głowie
It's all just blood blood blood sweat tears sweat sweat behind all fears
To wszystko to tylko krew, krew, pot, łzy, pot, za wszystkimi lękami
( WHAT?!?!?!?! )
(CO?!?!?!?!?!)
Now it seems so clear
Teraz wydaje się to takie jasne
Everything falls into place
Wszystko układa się na swoim miejscu
This mathematic maze and now you found me
Ten matematyczny labirynt i teraz mnie znalazłeś
Bridge:
Most:
Or was it me that found you?
A może to ja cię znalazłem?
It feels like you already knew
Mam wrażenie, że już to wiedziałeś
Life is sweet when he is back
Życie jest słodkie, kiedy on wraca
So I just say
Więc po prostu mówię
Chorus:
Chór:
Welcome home, Luc Robitaille
Witaj w domu, Luc Robitaille
There's so much that you missed
Jest tak wiele rzeczy, które przegapiłeś
I'm old but I need you as much as yesterday
Jestem stary, ale potrzebuję Cię tak samo jak wczoraj
Oh Mister Robitaille stay
Och, panie Robitaille, zostań
I threw the others away
Pozostałe wyrzuciłem
Bm (Riff 2)x4
Bm (Riff 2)x4
I threw the others away
Pozostałe wyrzuciłem
Solo:
Solo:
Verse:
Werset:
Smile you're on TV again
Uśmiechnij się, znowu jesteś w telewizji
You must put up a happy face
Musisz mieć szczęśliwą minę
Your mother told you to
Twoja matka ci kazała
And now you see you found him
A teraz widzisz, że go znalazłeś
Or was it him that found you?
A może to on cię znalazł?
It feels like you already knew
Mam wrażenie, że już to wiedziałeś
Life is sweet when he is back
Życie jest słodkie, kiedy on wraca
So I just say
Więc po prostu mówię
Chorus:
Chór:
Welcome home, Luc Robitaille
Witaj w domu, Luc Robitaille
There's so much that you missed
Jest tak wiele rzeczy, które przegapiłeś
I'm old but I need you as much as yesterday
Jestem stary, ale potrzebuję Cię tak samo jak wczoraj
Mister Robitaille stay
Pan Robitaille zostaje
I threw the others away
Pozostałe wyrzuciłem
Oh I threw the others away
Och, resztę wyrzuciłem
Oh I threw the others away
Och, resztę wyrzuciłem
Oh I threw the others away
Och, resztę wyrzuciłem
Oh I threw the others away
Och, resztę wyrzuciłem
I threw the others away
Pozostałe wyrzuciłem
I threw the others away
Pozostałe wyrzuciłem
I threw the others away
Pozostałe wyrzuciłem
Over and out // ALAX
W kółko // ALAX