Welcome Home, Luc Robitaille 歌詞 日本語訳

**Mando Diao - Welcome Home, Luc Robitaille**
**Mando Diao - おかえり、リュック・ロビタイユ**
Tabbers: Alfred & Axel
タバーズ：アルフレッド＆アクセル
Date: 01/10 2006
日付: 2006 年 1 月 10 日
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
Chords:
コード:
#
#
Intro:
イントロ:
Guitar #2
ギター #2
Guitar #1 Smile...
ギター #1 スマイル...
*Riff #1
*リフ #1
*Riff #2
*リフ #2
Verse:
詩:
Smile you're on TV again
笑ってまたテレビに出てるね
You must put up a happy face
幸せな顔をしなければなりません
D G (*Riff 1)
D G (*リフ1)
Your mother told you to on christmas day
あなたのお母さんはクリスマスの日にそうするように言いました
Oh you must do what they say
ああ、彼らの言うことに従わなければなりません
Now you're thinking of happy thoughts
今、あなたは楽しいことを考えています
Like no one did you harm and it was all 1234
誰もあなたを傷つけなかったように、そしてそれはすべて1234でした
Life is so brilliant, but why? I'm not so sure.
人生はとても素晴らしいですが、なぜですか？よくわかりません。
You remember the day
あなたはその日のことを覚えています
You remember the package
パッケージを覚えていますか
Where he used to spend his years
彼が何年も過ごした場所
Bridge:
ブリッジ:
And now you found him
そして今、あなたは彼を見つけました
Or was it him that found you?
それともあなたを見つけたのは彼でしたか？
It feels like you already knew
もう知ってたような気がする
Life is sweet when he is back
彼が戻ってきたら人生は楽しい
So I just say
だから私はただ言います
Chorus:
コーラス：
Welcome home, Luc Robitaille
おかえり、リュック・ロビタイユ
There's so much that you missed
見逃したものがたくさんあります
I'm old but I need you as much as yesterday
私は年をとりましたが、昨日と同じくらいあなたが必要です
Oh Mister Robitaille stay
ああ、ミスター・ロビタイユに泊まってください
F# Bm (*Riff 2)x2
F# Bm (*リフ2)x2
I threw the others away
他は捨てた
Verse:
詩:
This must be the worst thing I've done
これは私がやった中で最悪のことだろう
I don't know even why I wrote this song
なぜこの曲を書いたのか自分でも分かりません
D G Bm (*Riff 2, very vague)
D G Bm (*リフ 2、非常に曖昧)
There's so much more to him than that paper card
彼には紙のカード以上のものがある
Look at him crossing the line
彼が一線を越えているのを見てください
Oh it's so hard to define the moves inside my head
ああ、頭の中の動きを定義するのはとても難しい
It's all just blood blood blood sweat tears sweat sweat behind all fears
全ての恐怖の背後にはただの血、血、汗、涙、汗があるだけだ
( WHAT?!?!?!?! )
(何!?!?!?!?!)
Now it seems so clear
今ではとてもはっきりと見えます
Everything falls into place
すべてが所定の位置に収まります
This mathematic maze and now you found me
この数学迷路、そして今あなたは私を見つけました
Bridge:
ブリッジ:
Or was it me that found you?
それともあなたを見つけたのは私ですか？
It feels like you already knew
もう知ってたような気がする
Life is sweet when he is back
彼が戻ってきたら人生は楽しい
So I just say
だから私はただ言います
Chorus:
コーラス：
Welcome home, Luc Robitaille
おかえり、リュック・ロビタイユ
There's so much that you missed
見逃したものがたくさんあります
I'm old but I need you as much as yesterday
私は年をとりましたが、昨日と同じくらいあなたが必要です
Oh Mister Robitaille stay
ああ、ミスター・ロビタイユに泊まってください
I threw the others away
他は捨てた
Bm (Riff 2)x4
Bm(リフ2)×4
I threw the others away
他は捨てた
Solo:
ソロ：
Verse:
詩:
Smile you're on TV again
笑ってまたテレビに出てるね
You must put up a happy face
幸せな顔をしなければなりません
Your mother told you to
あなたのお母さんはあなたにこう言いました
And now you see you found him
そして今、あなたは彼を見つけたことがわかります
Or was it him that found you?
それともあなたを見つけたのは彼でしたか？
It feels like you already knew
もう知ってたような気がする
Life is sweet when he is back
彼が戻ってきたら人生は楽しい
So I just say
だから私はただ言います
Chorus:
コーラス：
Welcome home, Luc Robitaille
おかえり、リュック・ロビタイユ
There's so much that you missed
見逃したものがたくさんあります
I'm old but I need you as much as yesterday
私は年をとりましたが、昨日と同じくらいあなたが必要です
Mister Robitaille stay
ミスター・ロビタイユ滞在
I threw the others away
他は捨てた
Oh I threw the others away
ああ、他のものは捨ててしまった
Oh I threw the others away
ああ、他のものは捨ててしまった
Oh I threw the others away
ああ、他のものは捨ててしまった
Oh I threw the others away
ああ、他のものは捨ててしまった
I threw the others away
他は捨てた
I threw the others away
他は捨てた
I threw the others away
他は捨てた
Over and out // ALAX
何度も何度も // ALAX