Welcome Home, Luc Robitaille Songtekst Nederlandse Vertaling

**Mando Diao - Welcome Home, Luc Robitaille**
**Mando Diao - Welkom thuis, Luc Robitaille**
Tabbers: Alfred & Axel
Tabbers: Alfred & Axel
Date: 01/10 2006
Datum: 01/10 2006
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
Chords:
Akkoorden:
#
#
Intro:
Inleiding:
Guitar #2
Gitaar #2
Guitar #1 Smile...
Gitaar #1 Glimlach...
*Riff #1
*Riff #1
*Riff #2
*Riff #2
Verse:
Vers:
Smile you're on TV again
Lach, je bent weer op tv
You must put up a happy face
Je moet een blij gezicht opzetten
D G (*Riff 1)
DG (*Riff 1)
Your mother told you to on christmas day
Je moeder zei het je op eerste kerstdag
Oh you must do what they say
O, je moet doen wat ze zeggen
Now you're thinking of happy thoughts
Nu denk je aan gelukkige gedachten
Like no one did you harm and it was all 1234
Alsof niemand je kwaad heeft gedaan en het was allemaal 1234
Life is so brilliant, but why? I'm not so sure.
Het leven is zo briljant, maar waarom? Ik ben er niet zo zeker van.
You remember the day
Je herinnert je de dag
You remember the package
Je herinnert je het pakket
Where he used to spend his years
Waar hij zijn jaren doorbracht
Bridge:
Brug:
And now you found him
En nu heb je hem gevonden
Or was it him that found you?
Of was hij het die je vond?
It feels like you already knew
Het voelt alsof je het al wist
Life is sweet when he is back
Het leven is zoet als hij terug is
So I just say
Dus ik zeg het maar
Chorus:
refrein:
Welcome home, Luc Robitaille
Welkom thuis, Luc Robitaille
There's so much that you missed
Er is zoveel dat je gemist hebt
I'm old but I need you as much as yesterday
Ik ben oud, maar ik heb je net zo hard nodig als gisteren
Oh Mister Robitaille stay
Oh meneer Robitaille, blijf
F# Bm (*Riff 2)x2
F# Bm (*Riff 2)x2
I threw the others away
De anderen heb ik weggegooid
Verse:
Vers:
This must be the worst thing I've done
Dit moet het ergste zijn wat ik heb gedaan
I don't know even why I wrote this song
Ik weet niet eens waarom ik dit nummer heb geschreven
D G Bm (*Riff 2, very vague)
D G Bm (*Riff 2, erg vaag)
There's so much more to him than that paper card
Er is zoveel meer voor hem dan die papieren kaart
Look at him crossing the line
Kijk hoe hij de grens overschrijdt
Oh it's so hard to define the moves inside my head
Oh, het is zo moeilijk om de bewegingen in mijn hoofd te definiëren
It's all just blood blood blood sweat tears sweat sweat behind all fears
Het is allemaal maar bloed bloed bloed zweet tranen zweet zweet achter alle angsten
( WHAT?!?!?!?! )
(WAT?!?!?!?!)
Now it seems so clear
Nu lijkt het zo duidelijk
Everything falls into place
Alles valt op zijn plaats
This mathematic maze and now you found me
Dit wiskundige doolhof en nu heb je mij gevonden
Bridge:
Brug:
Or was it me that found you?
Of was ik het die je vond?
It feels like you already knew
Het voelt alsof je het al wist
Life is sweet when he is back
Het leven is zoet als hij terug is
So I just say
Dus ik zeg het maar
Chorus:
refrein:
Welcome home, Luc Robitaille
Welkom thuis, Luc Robitaille
There's so much that you missed
Er is zoveel dat je gemist hebt
I'm old but I need you as much as yesterday
Ik ben oud, maar ik heb je net zo hard nodig als gisteren
Oh Mister Robitaille stay
Oh meneer Robitaille, blijf
I threw the others away
De anderen heb ik weggegooid
Bm (Riff 2)x4
Bm (Riff 2)x4
I threw the others away
De anderen heb ik weggegooid
Solo:
Solo:
Verse:
Vers:
Smile you're on TV again
Lach, je bent weer op tv
You must put up a happy face
Je moet een blij gezicht opzetten
Your mother told you to
Je moeder zei dat je dat moest doen
And now you see you found him
En nu zie je dat je hem gevonden hebt
Or was it him that found you?
Of was hij het die je vond?
It feels like you already knew
Het voelt alsof je het al wist
Life is sweet when he is back
Het leven is zoet als hij terug is
So I just say
Dus ik zeg het maar
Chorus:
refrein:
Welcome home, Luc Robitaille
Welkom thuis, Luc Robitaille
There's so much that you missed
Er is zoveel dat je gemist hebt
I'm old but I need you as much as yesterday
Ik ben oud, maar ik heb je net zo hard nodig als gisteren
Mister Robitaille stay
Meneer Robitaille blijft
I threw the others away
De anderen heb ik weggegooid
Oh I threw the others away
Oh, ik heb de anderen weggegooid
Oh I threw the others away
Oh, ik heb de anderen weggegooid
Oh I threw the others away
Oh, ik heb de anderen weggegooid
Oh I threw the others away
Oh, ik heb de anderen weggegooid
I threw the others away
De anderen heb ik weggegooid
I threw the others away
De anderen heb ik weggegooid
I threw the others away
De anderen heb ik weggegooid
Over and out // ALAX
Over en uit // ALAX