Hurricane Paroles Traduction Française

Hurricane ? Mandy Capristo
Ouragan ? Mandy Capristo
## no Capo ##
## pas de capodastre ##
Vers 1:
Vers 1 :
They say that time will here everything
Ils disent que le temps déterminera tout
They say that i will feel better in time and I keep hopin there bright
Ils disent que je me sentirai mieux avec le temps et je continue d'espérer là-bas
cause i can't even see the light
parce que je ne peux même pas voir la lumière
so i'm a gradin now i pretend
donc je suis diplômé maintenant je fais semblant
that i am almost my self again now... and everybody says i'm strong
que je suis presque à nouveau moi-même maintenant... et tout le monde dit que je suis fort
but i know they are wrong.. because
mais je sais qu'ils ont tort... parce que
Chorus:
Chœur :
they know holdsten couldn't take me away ohoh
ils savent que Holdten ne pouvait pas m'emmener ohoh
ten thousand horses couldn't stop me from prayin
dix mille chevaux ne pouvaient pas m'empêcher de prier
for my baby..
pour mon bébé..
he left me in and walked away.. this love..this love is like a hurricane
il m'a laissé dedans et s'est éloigné... cet amour... cet amour est comme un ouragan
ten thousand horses couldn't take me the part
dix mille chevaux ne pourraient pas me prendre le rôle
cause it's cold heart love is like in my heart and my baby
parce qu'il fait froid dans mon cœur, l'amour est comme dans mon cœur et dans mon bébé
he left me and he walked away.. this love..this love is like a hurricane
il m'a quitté et il est parti... cet amour... cet amour est comme un ouragan
Vers 2:
Vers 2 :
I lie you drink and out think about..
Je mens, tu bois et tu réfléchis.
what it be like a fault should have held on cause he is gone a part of me
qu'est-ce que c'est, une faute aurait dû persister parce qu'il a disparu, une partie de moi
ouhh I'm missing I'm missing him here…
ouhh il me manque, il me manque ici…
He is got a little scarve above his left arm…
Il a un petit foulard au dessus de son bras gauche…
when he looks at me he's like a blue sky keep a leave of let him go
quand il me regarde, il est comme un ciel bleu, prends congé et laisse-le partir
so would you see him so would let him know
Alors tu le verrais, alors tu lui ferais savoir
Chorus:
Chœur :
ten thousand horses couldn't take me away ohoh
dix mille chevaux ne pourraient pas m'emmener ohoh
ten thousand horses couldn't stop me from prayin for my baby...
dix mille chevaux n'ont pas pu m'empêcher de prier pour mon bébé...
he left me and he walked away... this love..this love is like a hurricane
il m'a quitté et il est parti... cet amour... cet amour est comme un ouragan
ten thousand horses couldn't take me the part
dix mille chevaux ne pourraient pas me prendre le rôle
cause it's cold heart love is like a man my heart and my baby
parce qu'il fait froid, mon cœur, l'amour est comme un homme, mon cœur et mon bébé
he left me and he walked away.. this love..this love is like a hurricane
il m'a quitté et il est parti... cet amour... cet amour est comme un ouragan
Bridge:
Pont :
ohoho ohoh hurri-hurri-hurricane
ohoho ohoh hurri-hurri-ouragan
ohoho ohoh hurri-hurri-hurricane
ohoho ohoh hurri-hurri-ouragan
ohoho ohoh he left me… he left me like a hurricane
ohoho ohoh il m'a quitté il m'a quitté comme un ouragan
Final:
Finale :
ten thousand horses couldn't take me away ohoh
dix mille chevaux ne pourraient pas m'emmener ohoh
ten thousand horses couldn't stop me from pray and from my baby...
dix mille chevaux ne pouvaient pas m'empêcher de prier et de mon bébé...
he left me in and walked away.. this love..this love is like a hurricane
il m'a laissé dedans et s'est éloigné... cet amour... cet amour est comme un ouragan
ten thousand horses couldn't take me the part
dix mille chevaux ne pourraient pas me prendre le rôle
cause it's cold heart love is like in my heart and my baby
parce qu'il fait froid dans mon cœur, l'amour est comme dans mon cœur et dans mon bébé
he left me in and walked away.. this love..this love is like a hurricane
il m'a laissé dedans et s'est éloigné... cet amour... cet amour est comme un ouragan
is like a hurricane..
c'est comme un ouragan..
is like a hurricane..
c'est comme un ouragan..
is like a hurricane..
c'est comme un ouragan..